Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 58 (#59)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/10/2018 octobre 2018 10:49:59 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/10/2018 octobre 2018 10:56:05 par Yannlb
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
L'aire de la maison était balayée avec
 
L'aire de la maison était balayée avec
 
des balais de genêt auxquels on coupait
 
des balais de genêt auxquels on coupait
[illisible] les barbes, sinon cela portait
+
[illisible] les [barbes?], sinon cela portait
 
malheur.
 
malheur.
  
La porte se fermait avec une [flotten?], une
+
La porte se fermait avec une flotten, une
 
barre de bois qui se poussait le jour dans
 
barre de bois qui se poussait le jour dans
 
un trou du mur et que l'on [illisible] le
 
un trou du mur et que l'on [illisible] le
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
attardée au travail jusqu'après minuit. Le  
 
attardée au travail jusqu'après minuit. Le  
 
diable frappe à la porte « Ouvrez-moi ».
 
diable frappe à la porte « Ouvrez-moi ».
— Pas à cette heure, dit la femme en suatant
+
— Pas à cette heure, dit la femme en sautant
 
au lit sans même se déshabiller. — Alors le
 
au lit sans même se déshabiller. — Alors le
 
diable appelle la flotten : « ouvre-moi...
 
diable appelle la flotten : « ouvre-moi...