Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 63 (#64)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/10/2018 octobre 2018 17:58:18 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/09/2022 septembre 2022 10:01:28 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
57
 
57
Edouard Corbière. Le négrier
+
 
 +
Edouard Corbière. <u>Le négrier</u>
  
 
Les mousses sous l'ancien régime (et sous
 
Les mousses sous l'ancien régime (et sous
Ligne 6 : Ligne 7 :
 
bonnet de laine sang de bœuf ».
 
bonnet de laine sang de bœuf ».
  
L'avant du navire, ce que j'ai appelé l'[illisible],
+
L'avant du navire, ce que j'ai appelé l'aplastre,
se dit exactement guibre, parce que l'on y  
+
se dit exactement <u>guibre</u>, parce que l'on y  
sculptait d'ordinaire un poisson de mer (guivre,
+
sculptait d'ordinaire un poisson de mer (<u>guivre</u>,
 
serpent).
 
serpent).
  
Ligne 14 : Ligne 15 :
 
« compter ses chemises ».
 
« compter ses chemises ».
  
L'équipage « bonnet écarlates sur les oreilles,
+
L'équipage « bonnet écarlate sur les oreilles,
 
vareuse de laine rouge sur les épaules, la
 
vareuse de laine rouge sur les épaules, la
 
taille serrée dans une ceinture de cuir à laquelle
 
taille serrée dans une ceinture de cuir à laquelle
 
pendait un couteau à gaîne. »
 
pendait un couteau à gaîne. »
  
Les corsaires « Vieux de la Cale » ou « Frères de la
+
Les corsaires « <u>Vieux de la Cale</u> » ou « <u>Frères de la
Côte »
+
Côte</u> »
  
 
Les marins à terre ont la nostalgie du large, la
 
Les marins à terre ont la nostalgie du large, la
 
maladie de la mer.
 
maladie de la mer.
  
On désignait sous le nom significatif d'aventuriers,
+
On désignait sous le nom significatif d'<u>aventuriers</u>,
 
les navires qui, armés en guerre et en  
 
les navires qui, armés en guerre et en  
marchandises, tentaient de traverser les [croisières?]
+
marchandises, tentaient de traverser les croisières
anglaise pour se rendre à l'un de nos ports toujours
+
anglaises pour se rendre à l'un de nos ports toujours
 
étroitement bloqués, à l'Ile de France, à Bourbon
 
étroitement bloqués, à l'Ile de France, à Bourbon
 
et aux Antilles.
 
et aux Antilles.
  
[De moi?]
+
De moi.
 +
 
 
Pendant les nuits d'orage, les extrémités des
 
Pendant les nuits d'orage, les extrémités des
 
hautes vergues, (sous les Tropiques), s'éclairent soudain
 
hautes vergues, (sous les Tropiques), s'éclairent soudain
 
de flammes bleues, semblables à celles
 
de flammes bleues, semblables à celles
[du?] [illisible]. C'est le feu Saint-Elme. Il brûle au
+
du punch. C'est le feu Saint-Elme. Il brûle au
bout des mâts sans incendier la voilure. Cest l'ami
+
bout des mâts sans incendier la voilure. C'est l'ami
 
des matelots. Ils racontent que le feu monte avec
 
des matelots. Ils racontent que le feu monte avec