Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 88 (#89)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/10/2018 octobre 2018 18:34:13 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/11/2018 novembre 2018 14:32:04 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
82
 
82
 
jusqu'à terre. Lebeau a fait ainsi le tour
 
jusqu'à terre. Lebeau a fait ainsi le tour
de l'île par ne Nord, pour arriver, enfin,
+
de l'île par le Nord, pour arriver, enfin,
à Olafsvik, aud nord de  
+
à Olafsvik, au nord de  
 
la péninsule qui porte à son extrémité
 
la péninsule qui porte à son extrémité
 
le Snefells Jökull (Jökull = volcan, Snefells
 
le Snefells Jökull (Jökull = volcan, Snefells
  = champ de neige). Là il a débarqu,
+
  = champ de neige). Là il a débarqué,
 
pour faire l'ascension du Sneffels. Il y a
 
pour faire l'ascension du Sneffels. Il y a
 
été reçu chez deux jeunes marchands dont
 
été reçu chez deux jeunes marchands dont
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
fille, me dit Le Beau, du pur type islandais.
 
fille, me dit Le Beau, du pur type islandais.
 
Elle les servait à table, mais ne s'y asseyait
 
Elle les servait à table, mais ne s'y asseyait
point avec eux. Lebeau loua dans cete
+
point avec eux. Lebeau loua dans cette
bourgades les cinq [ponies?] nécessaires à la
+
bourgade les cinq ponies nécessaires à la
 
route qu'il avait à fournir, ainsi qu'un
 
route qu'il avait à fournir, ainsi qu'un
guide pour l'ascension du [?]. Généralement
+
guide pour l'ascension du [volcan?]. Généralement
 
cet emploi de guide est tenu  
 
cet emploi de guide est tenu  
 
par des étudiants en vacances, des jeunes
 
par des étudiants en vacances, des jeunes
gens qui gagnent ainsi qqe uargent
+
gens qui gagnent ainsi qque argent
dans l'intervalle de leurs études à [?].
+
dans l'intervalle de leurs études à Copenhague.
 
Dans cette démocratique Islande
 
Dans cette démocratique Islande
 
on ne trouve nullement bizarre que des
 
on ne trouve nullement bizarre que des