| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
82 | 82 | ||
jusqu'à terre. Lebeau a fait ainsi le tour | jusqu'à terre. Lebeau a fait ainsi le tour | ||
| − | de l'île par | + | de l'île par le Nord, pour arriver, enfin, |
| − | à Olafsvik, | + | à Olafsvik, au nord de |
la péninsule qui porte à son extrémité | la péninsule qui porte à son extrémité | ||
le Snefells Jökull (Jökull = volcan, Snefells | le Snefells Jökull (Jökull = volcan, Snefells | ||
| − | = champ de neige). Là il a | + | = champ de neige). Là il a débarqué, |
pour faire l'ascension du Sneffels. Il y a | pour faire l'ascension du Sneffels. Il y a | ||
été reçu chez deux jeunes marchands dont | été reçu chez deux jeunes marchands dont | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
fille, me dit Le Beau, du pur type islandais. | fille, me dit Le Beau, du pur type islandais. | ||
Elle les servait à table, mais ne s'y asseyait | Elle les servait à table, mais ne s'y asseyait | ||
| − | point avec eux. Lebeau loua dans | + | point avec eux. Lebeau loua dans cette |
| − | + | bourgade les cinq ponies nécessaires à la | |
route qu'il avait à fournir, ainsi qu'un | route qu'il avait à fournir, ainsi qu'un | ||
| − | guide pour l'ascension du [?]. Généralement | + | guide pour l'ascension du [volcan?]. Généralement |
cet emploi de guide est tenu | cet emploi de guide est tenu | ||
par des étudiants en vacances, des jeunes | par des étudiants en vacances, des jeunes | ||
| − | gens qui gagnent ainsi | + | gens qui gagnent ainsi qque argent |
| − | dans l'intervalle de leurs études à | + | dans l'intervalle de leurs études à Copenhague. |
Dans cette démocratique Islande | Dans cette démocratique Islande | ||
on ne trouve nullement bizarre que des | on ne trouve nullement bizarre que des | ||
