Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 89 (#90)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/10/2018 octobre 2018 19:34:55 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/10/2018 octobre 2018 13:33:30 par Yannlb
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
au galop et le pays est dur à  
 
au galop et le pays est dur à  
 
franchir, presque partout une terre hérissée
 
franchir, presque partout une terre hérissée
de [scories?] noirâtres, [illisible?] et
+
de [scories?] noirâtres, [épineuses?] et
 
hérissés comme des artichauts, de rares
 
hérissés comme des artichauts, de rares
 
champ de gazon où paissent des troupeaux,
 
champ de gazon où paissent des troupeaux,
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
heures et les minuit, ayant fait une
 
heures et les minuit, ayant fait une
 
trotte de huit heures sans désemparer.
 
trotte de huit heures sans désemparer.
Il est vrai que les nuits sont éclairicies par
+
Il est vrai que les nuits sont éclairées par
 
le jour polaire. En général il trouvait
 
le jour polaire. En général il trouvait
à giter dans les fermes. Ces sont des maisons
+
à giter dans les fermes. Ce sont des maisons
 
de bois ; il y a toujours une chambre
 
de bois ; il y a toujours une chambre
 
pour les étrangers. Une particularité,
 
pour les étrangers. Une particularité,
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
enchâssé dans le bois, de façon fixe et
 
enchâssé dans le bois, de façon fixe et
 
que dès lors on n'ouvre jamais. Cela
 
que dès lors on n'ouvre jamais. Cela
ne sent pas mauvais dans les maison,  
+
ne sent pas mauvais dans les maisons,  
 
à cause de la rigueur du climat, mais
 
à cause de la rigueur du climat, mais
 
on a tout de même l'impression de l'air
 
on a tout de même l'impression de l'air