Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 90 (#91)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/10/2018 octobre 2018 13:39:09 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/09/2022 septembre 2022 10:43:14 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
81
+
84
 +
 
 
de la ferme dorment dans une espèce
 
de la ferme dorment dans une espèce
 
de salle commune qui n'a qu'un grand
 
de salle commune qui n'a qu'un grand
lit ; à cadre de bois [illisible], de chaque côté :
+
lit ; à cadre de bois [fruste?], de chaque côté :
 
dans un de ces lits couchent ensemble
 
dans un de ces lits couchent ensemble
 
tous les mâles, dans l'autre, en face, toutes
 
tous les mâles, dans l'autre, en face, toutes
Ligne 17 : Ligne 18 :
 
s'est vu mangeant avec la famille dans la  
 
s'est vu mangeant avec la famille dans la  
 
pénombre mystérieuse du soir polaire,
 
pénombre mystérieuse du soir polaire,
distinguant à peine les [illisible] des convives.
+
distinguant à peine les figures des convives.
 
Le lit dans lequel on le faisait coucher
 
Le lit dans lequel on le faisait coucher
 
se composait d'un cadre de bois grossièrement
 
se composait d'un cadre de bois grossièrement
Ligne 27 : Ligne 28 :
 
couvre le corps et vous tient chaud, trop
 
couvre le corps et vous tient chaud, trop
 
chaud même. Le plus désagréable pour
 
chaud même. Le plus désagréable pour
Lebeau, cétait de dormir dans une chambre
+
Lebeau, c'était de dormir dans une  
close, dont il ne pouvait ouvrir
+
chambre close, dont il ne pouvait ouvrir
 
la fenêtre.
 
la fenêtre.