Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 93 (#94)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/10/2018 octobre 2018 20:26:00 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/09/2022 septembre 2022 10:47:16 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
87
 
87
 +
 
un moment pour la pêche qu'il sont
 
un moment pour la pêche qu'il sont
 
les seuls à pratiquer encore avec des
 
les seuls à pratiquer encore avec des
 
moyens aussi primitifs. A Olafsvik,
 
moyens aussi primitifs. A Olafsvik,
 
Lebeau fit rencontre d'un marin de  
 
Lebeau fit rencontre d'un marin de  
[blanc] qui avait eu la clavicule démise
+
qui avait eu la clavicule démise
 
et que son capitaine avait gardé
 
et que son capitaine avait gardé
 
trois semaines à bord. Quand ce marin fit
 
trois semaines à bord. Quand ce marin fit
Ligne 10 : Ligne 11 :
 
lui dit :
 
lui dit :
  
— Oh ! C'est tout simplement le [boulon?]
+
— Oh ! C'est tout simplement le [boulon?]  
de ton épaule qui est [illisible]. Un médecin
+
de ton épaule qui est dérangé. Un médecin
 
aura vite fait de te remettre ça. Mais  
 
aura vite fait de te remettre ça. Mais  
 
qu'est-ce que tu veux, moi, je ne suis pas
 
qu'est-ce que tu veux, moi, je ne suis pas
Ligne 23 : Ligne 24 :
 
les distances qu'il faut leur faire franchir
 
les distances qu'il faut leur faire franchir
 
pour les amener à Reikiavik,
 
pour les amener à Reikiavik,
des [huit], des dix jours de poneys à travers
+
des huit, des dix jours de poneys à travers
 
l'immense désert de glace, de pierre
 
l'immense désert de glace, de pierre
 
ou de lave. Et on devine combien c'est
 
ou de lave. Et on devine combien c'est
Ligne 29 : Ligne 30 :
 
c'est généralement le cas.
 
c'est généralement le cas.
  
A l'hôtel à Reikiavik, Lebeau avait fait
+
A l'hôtel, à Reikiavik, Lebeau avait fait
 
connaissance d'un infirmier de l'hôpital
 
connaissance d'un infirmier de l'hôpital
 
français, qui avait été envoyé là de Brest
 
français, qui avait été envoyé là de Brest
 
et qui était un Bigouden, originaire  
 
et qui était un Bigouden, originaire  
de Plogastel-St Germain. Un type,, cet
+
de Plogastel-St Germain. Un type, cet
 
infirmier. Il accompagna Lebeau sur le
 
infirmier. Il accompagna Lebeau sur le
 
steamer du départ et fut sur le point
 
steamer du départ et fut sur le point
 
d'y rester. Il n'y avait plus qu'une barque
 
d'y rester. Il n'y avait plus qu'une barque
 
le long du bord : il y sauta et s'apprêtait
 
le long du bord : il y sauta et s'apprêtait