Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 93 (#94)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/10/2018 octobre 2018 17:14:54 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/09/2022 septembre 2022 10:47:16 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
87
 
87
 +
 
un moment pour la pêche qu'il sont
 
un moment pour la pêche qu'il sont
 
les seuls à pratiquer encore avec des
 
les seuls à pratiquer encore avec des
 
moyens aussi primitifs. A Olafsvik,
 
moyens aussi primitifs. A Olafsvik,
 
Lebeau fit rencontre d'un marin de  
 
Lebeau fit rencontre d'un marin de  
[blanc] qui avait eu la clavicule démise
+
qui avait eu la clavicule démise
 
et que son capitaine avait gardé
 
et que son capitaine avait gardé
 
trois semaines à bord. Quand ce marin fit
 
trois semaines à bord. Quand ce marin fit
Ligne 10 : Ligne 11 :
 
lui dit :
 
lui dit :
  
— Oh ! C'est tout simplement le [boulon?]
+
— Oh ! C'est tout simplement le [boulon?]  
de ton épaule qui est [dérangé?]. Un médecin
+
de ton épaule qui est dérangé. Un médecin
 
aura vite fait de te remettre ça. Mais  
 
aura vite fait de te remettre ça. Mais  
 
qu'est-ce que tu veux, moi, je ne suis pas
 
qu'est-ce que tu veux, moi, je ne suis pas
Ligne 29 : Ligne 30 :
 
c'est généralement le cas.
 
c'est généralement le cas.
  
A l'hôtel à Reikiavik, Lebeau avait fait
+
A l'hôtel, à Reikiavik, Lebeau avait fait
 
connaissance d'un infirmier de l'hôpital
 
connaissance d'un infirmier de l'hôpital
 
français, qui avait été envoyé là de Brest
 
français, qui avait été envoyé là de Brest