| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
effet, s'il avait été obligé de faire route | effet, s'il avait été obligé de faire route | ||
avec le steamer jusqu'à Leith (Le prix du | avec le steamer jusqu'à Leith (Le prix du | ||
| − | passage, aller et retour, 150 [?] | + | passage, aller et retour, 150 [F?]). |
Dans l'hôtel de Reikiavik, cet infirmier | Dans l'hôtel de Reikiavik, cet infirmier | ||
servait de truchement à Lebeau : celui-ci | servait de truchement à Lebeau : celui-ci | ||
| − | + | fit demander par lui à une servante | |
très jolie, de teint pâle si elle voudrait | très jolie, de teint pâle si elle voudrait | ||
venir en France : elle répondit qu'elle | venir en France : elle répondit qu'elle | ||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
Irlandais par rapport aux Anglais. | Irlandais par rapport aux Anglais. | ||
Le médecin chez qui Lebeau fut hospitalisé | Le médecin chez qui Lebeau fut hospitalisé | ||
| − | lui parla beaucoup de l'Irlande et | + | lui parla beaucoup de l'[Irlande?] et |
rappela le meurtre de Lord Leitrim qui | rappela le meurtre de Lord Leitrim qui | ||
est décidément populaire partout, puisque | est décidément populaire partout, puisque | ||
| − | le récit en a pénétré jusqu'en ces | + | le récit en a pénétré jusqu'en ces solitudes |
des pentes du Snekells. — Très instruits relativement, | des pentes du Snekells. — Très instruits relativement, | ||
les Islandais : il n'y a pas dans | les Islandais : il n'y a pas dans | ||
toute l'île, sur une population de 80000 | toute l'île, sur une population de 80000 | ||
