Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 95 (#96)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/10/2018 octobre 2018 17:21:13 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/09/2022 septembre 2022 10:49:27 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
89
 
89
habitants un seul insulaire qi ne sache
+
 
lire et écrire. L'islandais c'est le vieux Danois,  
+
habitants un seul insulaire qui ne sache
la langue des sagas. Les sagas y sont
+
lire et écrire. L'Islandais c'est le vieux danois,  
 +
la langue des Sagas. Les sagas y sont
 
lues, au reste, comme autrefois et n'importe
 
lues, au reste, comme autrefois et n'importe
 
quel fermier vous en réciterait des fragments
 
quel fermier vous en réciterait des fragments
Ligne 17 : Ligne 18 :
 
Les jeunes filles ont tantôt le visage pâle,
 
Les jeunes filles ont tantôt le visage pâle,
 
mais d'une pâleur saine, tantôt le visage
 
mais d'une pâleur saine, tantôt le visage
blanc et rose des Islandaises de l'Ouest, avec  
+
blanc et rose des Irlandaises de l'Ouest, avec  
ce rouge un peu avivé, fouetté par le vent. —
+
ce rouge un peu avivé, fouetté par le  
Les vents et les pluies sont terribles.
+
vent. — Les vents et les pluies sont terribles.
Pendant son voyage au Snekells, Lebeau
+
Pendant son voyage au [Snefells?], Lebeau
 
a eu à subir des averses de grêle formidables
 
a eu à subir des averses de grêle formidables
 
qui lui cinglaient la face jusqu'à
 
qui lui cinglaient la face jusqu'à
Ligne 31 : Ligne 32 :
 
à force : il y a des endroits où le Danemark
 
à force : il y a des endroits où le Danemark
 
(qui a déjà établi une sorte de  
 
(qui a déjà établi une sorte de  
[illisible] autour du Groënland pour le même
+
mur autour du Groënland pour le même
 
motif) défend de vendre des spiritueux.
 
motif) défend de vendre des spiritueux.
 
Mais les insulaires des fiords vont en acheter
 
Mais les insulaires des fiords vont en acheter