Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 96 (#97)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/10/2018 octobre 2018 21:14:42 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/01/2019 janvier 2019 09:13:17 par Transfuge
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
90
 
90
 +
 
Lebeau, en allant à Islande, traversa, ai-je
 
Lebeau, en allant à Islande, traversa, ai-je
 
dit, les Fœroë : ce fut entre l'île Österö
 
dit, les Fœroë : ce fut entre l'île Österö
 
et l'ile Kalsö.
 
et l'ile Kalsö.
  
Lord Garvagh, pour faire l'ascention du  
+
Lord Garvagh, pour faire l'ascension du  
Snefells, [Berdir], sur la côte sud de la
+
Snefells, partit de Budir, sur la côte sud de la
 
péninsule. Dans le récit qu'il en a fait, il  
 
péninsule. Dans le récit qu'il en a fait, il  
 
pose comme prémisses que « n'ayant jamais
 
pose comme prémisses que « n'ayant jamais
Ligne 13 : Ligne 14 :
 
corde et un couple de pieux à  
 
corde et un couple de pieux à  
 
tête ferrée, très primitifs, pour lui servir
 
tête ferrée, très primitifs, pour lui servir
d'Alpenstocks. Son guide avait une truelle
+
d'alpenstocks. Son guide avait une truelle
 
dont il devait se servir comme d'une
 
dont il devait se servir comme d'une
 
hache à glace pour tailler des marches. Vint
 
hache à glace pour tailler des marches. Vint
Ligne 19 : Ligne 20 :
 
A 2h après-midi, ils laissèrent leurs chevaux
 
A 2h après-midi, ils laissèrent leurs chevaux
 
à la garde de quelqu'un ; à 4 h après  
 
à la garde de quelqu'un ; à 4 h après  
avoir gagné une route et travesé tout
+
avoir gagné une route et traversé tout
 
un district de pierres ponces à l'état libre,
 
un district de pierres ponces à l'état libre,
 
ils gagnèrent la glace.
 
ils gagnèrent la glace.