|
Page créée avec « 103 Ce mercredi, 13 sept. 1905. D'une lecture du Magasin pittoresques, 24e année, 1856, p. 335, j'extrais ce curieux renseignement : « Origine du nom d'Atala. « Ce se... »
|
|||
|---|---|---|---|
|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
103 | 103 | ||
| − | Ce mercredi, 13 sept. 1905. D'une lecture du Magasin | + | |
| − | + | Ce mercredi, 13 sept. 1905. D'une lecture du <u>Magasin | |
| + | pittoresque</u>, 24e année, 1856, p. 335, j'extrais | ||
ce curieux renseignement : | ce curieux renseignement : | ||
| − | « Origine du nom d'Atala. | + | « Origine du nom d'<u>Atala</u>. |
« Ce serait inutilement que l'on chercherait, | « Ce serait inutilement que l'on chercherait, | ||
dans l'histoire des nations indiennes de la Floride, | dans l'histoire des nations indiennes de la Floride, | ||
l'origine du nom d'Atala, comme on y trouve | l'origine du nom d'Atala, comme on y trouve | ||
| − | le nom | + | le nom euphonique donné par Chateaub. à |
Chactas. Les Chactaws, on le sait généralt, formaient | Chactas. Les Chactaws, on le sait généralt, formaient | ||
une tribu considérable qui s'enorgueillissait | une tribu considérable qui s'enorgueillissait | ||
| Ligne 22 : | Ligne 23 : | ||
qui connaissait bien les pieux voyageurs du | qui connaissait bien les pieux voyageurs du | ||
moyen âge, a compté sur le profond oubli dans | moyen âge, a compté sur le profond oubli dans | ||
| − | lequel sont | + | lequel sont tombées la plupart de nos vieilles |
| − | relations, quoiqu'elles ne manquent pas de poésie. Voici le passage du voyageur où se trouve | + | relations, quoiqu'elles ne manquent pas de poésie. |
| + | Voici le passage du voyageur où se trouve | ||
le nom d'Atala : | le nom d'Atala : | ||
| + | |||
| + | « Le 25 juin, ayant esté pris résolution | ||
| + | d'aller vers les cedres du Liban, renommez en | ||
| + | l'Escriture saincte,... on conclut le marché | ||
| + | avec l'Atala, interprète, et les Moucaris, | ||
| + | à deux sequins pour montures, asnes et mulets | ||
| + | ou chevaux, et, sur le soir, après le déclin de la | ||
| + | chaleur, nous partîmes, guidez dudit Atala, | ||
| + | qui marchait à la teste de la troupe, comme conducteur, | ||
| + | armé d'un arc et d'un cimeterre, et monté | ||
| + | sur une bonne mule ». (<u>Relation des voyages | ||
| + | de M. de Brèves</u>, faicts tant en Hierusalem, Terre | ||
| + | Saincte, Constantinople, Aegypte, Afrique, Barbarie, | ||
| + | qu'aux royaumes de Tunis et Arger... etc...) | ||
