Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 133 (#134)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/10/2018 octobre 2018 19:51:04 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 31/10/2018 octobre 2018 20:01:49 par Yannlb
Ligne 13 : Ligne 13 :
  
 
Quand venait le mauvais temps,
 
Quand venait le mauvais temps,
on allait hiverner dnas les îles Polynésiennes.
+
on allait hiverner dans les iles Polynésiennes.
 
C'est ainsi que Père Jean fut à  
 
C'est ainsi que Père Jean fut à  
Wu-hou. Il y était occupé à tuer des
+
Wa-hou. Il y était occupé à tuer des
 
bœufs pour les provisions de la campagne
 
bœufs pour les provisions de la campagne
 
prochaine. Or, la sœur de la reine
 
prochaine. Or, la sœur de la reine
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
Dubochel, de Nantes, qui avait déserté
 
Dubochel, de Nantes, qui avait déserté
 
dans ces parages. Ce Dubochel se prit
 
dans ces parages. Ce Dubochel se prit
de sympathie pour Jean et voulut
+
de sympathie pour Jean et voulut le
le retenir auprès de lui, dans l'île voisine
+
retenir auprès de lui, dans l'île voisine
de [Morii] (?) dont la reine de Wa-hou
+
de [Moui?] (?) dont la reine de Wa-hou
 
sa belle-sœur, lui avait donné la suzeraineté.
 
sa belle-sœur, lui avait donné la suzeraineté.
 
Mais Jean lui dit qu'il était marié.
 
Mais Jean lui dit qu'il était marié.