| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
Quand venait le mauvais temps, | Quand venait le mauvais temps, | ||
| − | on allait hiverner | + | on allait hiverner dans les iles Polynésiennes. |
C'est ainsi que Père Jean fut à | C'est ainsi que Père Jean fut à | ||
| − | + | Wa-hou. Il y était occupé à tuer des | |
bœufs pour les provisions de la campagne | bœufs pour les provisions de la campagne | ||
prochaine. Or, la sœur de la reine | prochaine. Or, la sœur de la reine | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
Dubochel, de Nantes, qui avait déserté | Dubochel, de Nantes, qui avait déserté | ||
dans ces parages. Ce Dubochel se prit | dans ces parages. Ce Dubochel se prit | ||
| − | de sympathie pour Jean et voulut | + | de sympathie pour Jean et voulut le |
| − | + | retenir auprès de lui, dans l'île voisine | |
| − | de [ | + | de [Moui?] (?) dont la reine de Wa-hou |
sa belle-sœur, lui avait donné la suzeraineté. | sa belle-sœur, lui avait donné la suzeraineté. | ||
Mais Jean lui dit qu'il était marié. | Mais Jean lui dit qu'il était marié. | ||
