Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 138 (#139)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/10/2017 octobre 2017 08:38:00 par Jfburlot
Page créée avec « ... allians Mallargé Tostaet holl ma mignoned Tostaet holl hac e clevfet Ma contin d'oc'h [.]ep [...] dale (brezonnec chauv...) An allians a Vallargé Pewar... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/09/2022 septembre 2022 12:22:50 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
...
+
132
allians Mallargé
+
 
 +
francs pour leur charge, car l'huile était
 +
chère en ce temps là. L'huile de lin servait
 +
à la peinture. Et la graine de lin était chère.
 +
 
 +
Avant de venir ici, ils habitaient auprès
 +
de Perros, au manoir Kerwichi-coq, un
 +
peu avant d'arriver au bourg. Puis ils
 +
virent habiter Roc'h-Illew, qui est où habitait
 +
[Fecher?]-Coz, et non, comme je l'ai compris,
 +
la dernière fois, où habite Feyer. Les mottes
 +
qui restaient après que l'huile avait été
 +
pressée étaient vendues pour faire du
 +
feu et pour mettre parmi la nourriture
 +
des cochons.
 +
 
 +
Marie-Cinthe me récite <u>Allians Mallargé</u>
 +
à rapprocher de la pièce de <u>Iann Mallarge</u>
 +
et sa femme Tristemina.
 +
 
 +
Allians Mallargé
  
 
Tostaet holl ma mignoned
 
Tostaet holl ma mignoned
 
Tostaet holl hac e clevfet
 
Tostaet holl hac e clevfet
Ma contin d'oc'h [.]ep [...] dale
+
Ma contin d'oc'h [hep?] [pen?] dale
           (brezonnec chauv...)
+
           (brezonnec [chauvaj?])
 
An allians a Vallargé
 
An allians a Vallargé
  
Pewar [...] am euz
+
Pewar c'hochon daou la am euz
 
duman,
 
duman,
Nao miz zo barz er c'hraou o lardan,
+
Nao miz zo er c'hraou o lardan,
 
A vo lac'het daou anhe
 
A vo lac'het daou anhe
 
Da ober frico mallarge (1)
 
Da ober frico mallarge (1)
 
Map henan ma breur kaer a bedin da
 
Map henan ma breur kaer a bedin da
 
gentan
 
gentan
ha ma c'hoar gêr Tristemina
+
ha ma choar gêr Tristemina
 
Pedin a rin Lucas ar Min Cam
 
Pedin a rin Lucas ar Min Cam
 
Ha Cramaill goz, he vamm,
 
Ha Cramaill goz, he vamm,
 
Pedin a rin Iann gri[...] [...]alek
 
Pedin a rin Iann gri[...] [...]alek