Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 139 (#140)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/10/2018 octobre 2018 21:53:07 par Yannlb
Page créée avec « 133 Ha Boulboac'h Caouled hag he wreg, Pedin rin Jacquès ar Min Gwenn Ha he c'hoar Gibel [Druttel]. Pedin rin Iann Bilboudar Ha Boulboac'h hag e c'hoar Pedin rin Setu ar... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/09/2022 septembre 2022 12:23:32 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
133
 
133
 +
 
Ha Boulboac'h Caouled hag he wreg,
 
Ha Boulboac'h Caouled hag he wreg,
 
Pedin rin Jacquès ar Min Gwenn
 
Pedin rin Jacquès ar Min Gwenn
Ha he c'hoar Gibel [Druttel].
+
Ha he c'hoar Gibel [Druttel?].
 
Pedin rin Iann Bilboudar
 
Pedin rin Iann Bilboudar
 
Ha Boulboac'h hag e c'hoar
 
Ha Boulboac'h hag e c'hoar
Ligne 16 : Ligne 17 :
 
Process ar iar
 
Process ar iar
  
Diou vreg deuz an [Arnézegaz?]
+
Diou vreg deuz an amézegaz
 
O vont da Blistin da goves
 
O vont da Blistin da goves
  
Ligne 22 : Ligne 23 :
 
Mesk re ar person o pourmen.
 
Mesk re ar person o pourmen.
  
[Ar vreg [?] goze]
+
[Ar vreg [illisible] goze]
  
 
Debonjour d'ach, otro person,
 
Debonjour d'ach, otro person,
 
Den prudant ha den a fesson,
 
Den prudant ha den a fesson,
 
Me fell d'in hirio an de,
 
Me fell d'in hirio an de,
Anaveout ma ia mesk ho re
+
Anaveout ma iar mesk ho re
  
 
Possubl é a ve gwir ze
 
Possubl é a ve gwir ze