Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 140 (#141)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/11/2018 novembre 2018 17:25:09 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/09/2022 septembre 2022 12:25:37 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
134
 
134
 +
 
— Otro Person, mar bec'h contant,
 
— Otro Person, mar bec'h contant,
Me a retorno d'ach hoc'h arc'hant.
+
Me a retorno d'ac'h hoc'h arc'hant.
  
 
— [Kerz?] emez ma zi d'ar ger,
 
— [Kerz?] emez ma zi d'ar ger,
Ligne 7 : Ligne 8 :
  
 
— Ha pa renkfen mond d'an Tribunal,
 
— Ha pa renkfen mond d'an Tribunal,
Me a [heuillo] process ar iar.
+
Me a [heuillo?] process ar iar.
  
 
[Da eiz cant scoet, oa et process ar  
 
[Da eiz cant scoet, oa et process ar  
Ligne 18 : Ligne 19 :
 
Les gens de la paroisse s'entendirent pour
 
Les gens de la paroisse s'entendirent pour
 
faire une chaussée cimentée entre Roc'h-
 
faire une chaussée cimentée entre Roc'h-
an-Nik et Gunek-an-Avalo. Cela se
+
an-Nik et Garrek-an-Avalo. Cela se
passait sous Salio-goz. Il y eu là,
+
passait sous <u>Salio-goz</u>. Il y eu là,
 
beaucoup de charretées. L'étang salé
 
beaucoup de charretées. L'étang salé
s'appelle Lenn ar C'hraou-Vur (mur =  
+
s'appelle <u>Lenn ar C'hraou-Vur</u> (mur =  
meur, je pense). Marie-Cinthe appelle la  
+
<u>meur</u>, je pense). Marie-Cinthe appelle la  
chaussée Ar c'hraou.
+
chaussée <u>ar c'hraou</u>.
  
Le jeu de [c'hoari?] pica(r)-Rom. Les adolescents
+
Le jeu de <u>[c'hoari?] pica(r)-Rom</u>. Les adolescents
 
coupaient des bâtons verts dont ils
 
coupaient des bâtons verts dont ils
 
aiguisaient la pointe (les filles allaient
 
aiguisaient la pointe (les filles allaient
Ligne 32 : Ligne 33 :
 
au centre un bâton, qui était le roi
 
au centre un bâton, qui était le roi
 
(ar roue) : il se distinguait des autres en
 
(ar roue) : il se distinguait des autres en
ce que l'écorce en était découpée en [arcs?]
+
ce que l'écorce en était découpée en cercles
concentriques qu'on laissait [?]
+
concentriques qu'on laissait [rougir?]
à la rosée de la nuit. Et c'était ensuite
+
à la rosée de la nuit. Et c'était [ensuite?]
 
à qui planterait son pieu le plus près
 
à qui planterait son pieu le plus près