|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
134 | 134 | ||
| + | |||
— Otro Person, mar bec'h contant, | — Otro Person, mar bec'h contant, | ||
| − | Me a retorno d' | + | Me a retorno d'ac'h hoc'h arc'hant. |
— [Kerz?] emez ma zi d'ar ger, | — [Kerz?] emez ma zi d'ar ger, | ||
| Ligne 7 : | Ligne 8 : | ||
— Ha pa renkfen mond d'an Tribunal, | — Ha pa renkfen mond d'an Tribunal, | ||
| − | Me a [heuillo] process ar iar. | + | Me a [heuillo?] process ar iar. |
[Da eiz cant scoet, oa et process ar | [Da eiz cant scoet, oa et process ar | ||
| Ligne 18 : | Ligne 19 : | ||
Les gens de la paroisse s'entendirent pour | Les gens de la paroisse s'entendirent pour | ||
faire une chaussée cimentée entre Roc'h- | faire une chaussée cimentée entre Roc'h- | ||
| − | an-Nik et | + | an-Nik et Garrek-an-Avalo. Cela se |
| − | passait sous Salio-goz. Il y eu | + | passait sous <u>Salio-goz</u>. Il y eu là, |
beaucoup de charretées. L'étang salé | beaucoup de charretées. L'étang salé | ||
| − | s'appelle Lenn ar C'hraou-Vur (mur = | + | s'appelle <u>Lenn ar C'hraou-Vur</u> (mur = |
| − | meur, je pense). Marie-Cinthe appelle la | + | <u>meur</u>, je pense). Marie-Cinthe appelle la |
| − | chaussée | + | chaussée <u>ar c'hraou</u>. |
| − | Le jeu de [c'hoari?] pica(r)-Rom. Les adolescents | + | Le jeu de <u>[c'hoari?] pica(r)-Rom</u>. Les adolescents |
coupaient des bâtons verts dont ils | coupaient des bâtons verts dont ils | ||
aiguisaient la pointe (les filles allaient | aiguisaient la pointe (les filles allaient | ||
| Ligne 32 : | Ligne 33 : | ||
au centre un bâton, qui était le roi | au centre un bâton, qui était le roi | ||
(ar roue) : il se distinguait des autres en | (ar roue) : il se distinguait des autres en | ||
| − | ce que l'écorce en était découpée en | + | ce que l'écorce en était découpée en cercles |
| − | concentriques qu'on laissait [?] | + | concentriques qu'on laissait [rougir?] |
| − | à la rosée de la nuit. Et c'était ensuite | + | à la rosée de la nuit. Et c'était [ensuite?] |
à qui planterait son pieu le plus près | à qui planterait son pieu le plus près | ||
