Scripto · Transcrire

Wikitext

134

— Otro Person, mar bec'h contant,
Me a retorno d'ac'h hoc'h arc'hant.

— [Kerz?] emez ma zi d'ar ger,
Me na non ket marc'hadour ier.

— Ha pa renkfen mond d'an Tribunal,
Me a [heuillo?] process ar iar.

[Da eiz cant scoet, oa et process ar 
iar ma n'é ket cruel ! ... Me lar evel
m'eus clewet].

Marie-Cinthe a vu la mer jusqu'à
la fontaine qui est au bas de Roc'h Wenn,
et elle a vu des goëmons aller jusque là !
Les gens de la paroisse s'entendirent pour
faire une chaussée cimentée entre Roc'h-
an-Nik et Garrek-an-Avalo. Cela se
passait sous Salio-goz. Il y eu là,
beaucoup de charretées. L'étang salé
s'appelle Lenn ar C'hraou-Vur (mur = 
meur, je pense). Marie-Cinthe appelle la 
chaussée ar c'hraou.

Le jeu de [c'hoari?] pica(r)-Rom. Les adolescents
coupaient des bâtons verts dont ils
aiguisaient la pointe (les filles allaient
aussi. On se réunissait, chacun avec son 
bâton, sur un placître herbeux. On plantait
au centre un bâton, qui était le roi
(ar roue) : il se distinguait des autres en
ce que l'écorce en était découpée en cercles
concentriques qu'on laissait [rougir?]
à la rosée de la nuit. Et c'était [ensuite?]
à qui planterait son pieu le plus près

Revision: Page 140 (#141)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext