Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 143 (#144)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/11/2018 novembre 2018 18:13:37 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/11/2018 novembre 2018 18:16:45 par Yannlb
Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
Guenver ha c'herveur
 
Guenver ha c'herveur
A garg an [andouvion?] a dour :
+
A garg an andouviou a dour :
 
Meurs hac ebrel ho sec'h tout.
 
Meurs hac ebrel ho sec'h tout.
  
Ligne 27 : Ligne 27 :
 
enveloppait l'enfant dedans. Quand on
 
enveloppait l'enfant dedans. Quand on
 
arrivait au bourg, on allait d'abord à l'église,
 
arrivait au bourg, on allait d'abord à l'église,
puis, après le baptème, on allait à
+
puis, après le baptême, on allait à
 
l'auberge. La Groac'h an holen allait auprès
 
l'auberge. La Groac'h an holen allait auprès
 
du feu chauffer l'enfant : le père,
 
du feu chauffer l'enfant : le père,
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
payait une tournée aussi et offrait le
 
payait une tournée aussi et offrait le
 
pain et le beurre. A l'église, après le
 
pain et le beurre. A l'église, après le
baptème, quand on revenait des fonts,
+
baptême, quand on revenait des fonts,
 
il y avait là quelque femme du bourg,
 
il y avait là quelque femme du bourg,
 
avec dans la main un broc d'eau et une
 
avec dans la main un broc d'eau et une
 
serviette blanche ; elle lavait les mains
 
serviette blanche ; elle lavait les mains