Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 190 (#191)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/11/2018 novembre 2018 21:53:12 par Yannlb
Page créée avec « 46e La pièce commence par un monologue de Pipi Louarn que ses parents ont laissé se débrouiller tout seul et qui va entreprendre le combat pour la vie : il est bien ar... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/11/2018 novembre 2018 21:59:15 par Yannlb
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
débrouiller tout seul et qui va entreprendre
 
débrouiller tout seul et qui va entreprendre
 
le combat pour la vie  : il est bien armé :
 
le combat pour la vie  : il est bien armé :
 +
 +
Tano ec'h e ma fri, ma diouskouarn glew scler.
 +
Ma lagad n'ê ket picous, ma diar n'int quet ber
 +
 +
Il ne craint pas le « combat » (combattin) : il
 +
a ses dents et ses griffes pour endre chère la
 +
partie.
 +
 +
Clewet meus cousgoude gant ma mamm ha ma zad
 +
Pere ho deus collet meur a vlew er gombat
 +
Penos eo mad evitan an oll drouc rencontcho
 +
ha nem denn mar geller, dre ar finesséo.
 +
Decidet mad ec'hon, pe n'on lesk bars ma roll
 +
Da laquet en pratiq ho avijo mad holl.
 +
Ma bouëllou zo cleus hag ar ra din drebon
 +
Na vaquet o tiscouri e torrin ma naon..
 +
 +
Et le voila en campagne. Il aborde d'abord
 +
le coq : fable connue. Le coq, avant
 +
de participer à la réconciliation universelle
 +
attend l'arrivée de deux chiens qui viennent
 +
sans doute l'annoncer de leur côté. Et le
 +
renard de déguerpir.
 +
 +
[écrit à l'envers : 139]