Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 199 (#200)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/11/2018 novembre 2018 18:55:31 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/09/2022 septembre 2022 15:37:18 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
4. fs Capdevert : il y a env. 13 ou 14 ans, j'ai assisté à la bénédiction de
+
4. fs Capdevert : il y a env. 13 ou 14 ans, j'ai assisté à la bénédiction de la chapelle et du Cimetierre de S. G. faite par M. Le Jan, curé de Penv. il était accompagné de son vicaire. J'ai connaissance qu'après cette bénéd. le curé y dit la messe. C'est à cette époque qu'il fut placé dans cette Ch(elle) deux pierres consacrées. Mon beaufrère Audren était à cette époque gouverneur de la Ch(elle) chez lequel je demeurai. C'est lui qui touchait les offrandes de la chapelle et qui en rendait compte au curé de la paroisse. Il en était de même avant que la Ch(elle) eut été bénite.
la chapelle et du Cimetierre de S. G. faite par M. Le Jan, curé de Penv.
+
Je ne sais si avant cette bénédiction on disait la messe et les vêpres dans cette Ch(elle). Les offrandes s'élevaient habituellement de 54 à 60 f.
il était accompagné de son vicaire. J'ai connaissance qu'après cette bénéd.
 
le curé y dit la messe. C'est à cette époque qu'il fut placé dans cette
 
Ch(elle) deux pierres consacrées. Mon beaufrère Audren était à cette époque  
 
gouverneur de la Ch(elle) chez lequel je demeurai. C'est lui qui touchait
 
les offrandes de la chapelle et qui en rendait compte au [illlisible] de la
 
paroisse. Il en était de même avant que la Ch(elle) eut été bénite.
 
Je ne sais si avant cette bénédiction on disait la messe et les vêpres dans
 
cette Ch(elle). Les offrandes s'élevaient habituellement de 54 à 60 f.
 
  
 
5. Yves Lescop : il y a env. 14 ou 15 ans, le nommé françois Audren,
 
5. Yves Lescop : il y a env. 14 ou 15 ans, le nommé françois Audren,
Ligne 17 : Ligne 9 :
 
3 jours après et sur la prière du même Audren, qui était encore venu  
 
3 jours après et sur la prière du même Audren, qui était encore venu  
 
me chercher, je plaçais une autre pierre, plus petite que la précédente,  
 
me chercher, je plaçais une autre pierre, plus petite que la précédente,  
et qui était dans un morceau de [linge ?] de chanvre cousu,  
+
et qui était dans un morceau de linge de chanvre cousu,  
 
dans la petite chapelle. Ce fut François Audren qui me paya  
 
dans la petite chapelle. Ce fut François Audren qui me paya  
 
pour ce travail. Si auparavant il y avait eu des pierres consacrées  
 
pour ce travail. Si auparavant il y avait eu des pierres consacrées  
 
dans la chapelle, elles n'y étaient que d'une manière provisoire,  
 
dans la chapelle, elles n'y étaient que d'une manière provisoire,  
 
parce qu'il n'y avait pas de cavité où les mettre dans l'autel  
 
parce qu'il n'y avait pas de cavité où les mettre dans l'autel  
et que je fus obligé [d'en] pratiquer pour placer les deux dont je  
+
et que je fus obligé d'en pratiquer pour placer les deux dont je  
 
viens de parler, lesquelles j'ai scellées avec de la chaux.
 
viens de parler, lesquelles j'ai scellées avec de la chaux.
 
J'ai entendu dire au curé de Plougrescant que c'était  
 
J'ai entendu dire au curé de Plougrescant que c'était  
Ligne 29 : Ligne 21 :
 
par plaisir que par dévotion.
 
par plaisir que par dévotion.
  
6 françois [Arhafet?] : j'ai toujours vu les offrandes [illisible]
+
6 françois [Arhafet?] : j'ai toujours vu des offrandes provenant
 
de la chapelle de S. G. portées à la paroisse. J'ai vu Ms
 
de la chapelle de S. G. portées à la paroisse. J'ai vu Ms
 
Ollivier, Jagou, Le Jean et Perrot, tous curés de Penvénan
 
Ollivier, Jagou, Le Jean et Perrot, tous curés de Penvénan