Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 4 (#5)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
du perron du château.- La chambre dite de Chateaubriand,
 
du perron du château.- La chambre dite de Chateaubriand,
 
dans la tour de la comtesse Sibylle (?) n'est
 
dans la tour de la comtesse Sibylle (?) n'est
−
pas en réalité, celle qu'il a depeinte et où il commit
+
pas en réalité, celle qu'il a depeinte et où il connut
−
de [ses?] mystérieuses terreurs mêlées à des rêves
+
de si mystérieuses terreurs mêlées à des rêves
 
si poignants. La partie du chateau qui renfermait
 
si poignants. La partie du chateau qui renfermait
 
cette étroite geôle a été remaniée et
 
cette étroite geôle a été remaniée et
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
nous montre, un peu de son âme néanmoins
 
nous montre, un peu de son âme néanmoins
 
flotte encore, car dans ses divers retours au château,
 
flotte encore, car dans ses divers retours au château,
−
c'est ici qu'il [illisible] l'hospitalité. Elle
+
c'est ici qu'il revit l'hospitalité. Elle
 
est d'une simplicité, d'une austérité même
 
est d'une simplicité, d'une austérité même
 
de cellule monacale ou féodale, avec ses murailles
 
de cellule monacale ou féodale, avec ses murailles
−
nues], percées seulement de deux lucarnes
+
nues, percées seulement de deux lucarnes
 
à forme de meurtrières par où pénètre le
 
à forme de meurtrières par où pénètre le
 
jour gris du dehors, triste et inquiétant.
 
jour gris du dehors, triste et inquiétant.
−
Elle [cohorte?] singulièrement après le peinturlurage
+
Elle contraste singulièrement après le peinturlurage
−
varié et quelque peu bizantin
+
varié et quelque peu byzantin
 
qui charge et surcharge, murs, plafonds
 
qui charge et surcharge, murs, plafonds
−
et poutres dans tous le reste de l'édifice. Très
+
et poutres dans tout le reste de l'édifice. Très
−
bien. Pour tous meubles, le lit de moins où
+
bien. Pour tous meubles, le lit de moine où
−
il mourut dans la chambre parisienne et d'où sont sorties les dernières lignes
+
il mourut dans la chambre parisienne et d'où sont datées les dernières lignes