Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 15 (#16)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/10/2018 octobre 2018 19:32:33 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/10/2018 octobre 2018 13:01:51 par Fabrice
Ligne 1 : Ligne 1 :
joint les mains en signe de stupeur.- On lit au-
+
joint les mains en signe de stupeur.- On lit  
dessous : Ane Castelly, pinxit 1788.
+
au-dessous : Ane Castelly, pinxit 1788.  
  
A droite de l'autel est un : St PAVL : F :
+
A droite de l'autel est un : St PAVL : F :  
à longue barbe rousse en collier, vêtu d'une
+
à longue barbe rousse, en collier, vêtu d'une  
 
robe de bure, un livre ouvert ds sa main.
 
robe de bure, un livre ouvert ds sa main.
  
Contre le mur, à gauche du choeur, une béquille.
+
Contre le mur, à gauche du chœur, une béquille.  
  
Maintent en route pour Kermezen, ds la vallée du
+
Maintent en route pour Kermezen, ds la vallée du  
Jaudy, aux Kermel. Voici, après un quart d'heure de
+
Jaudy, aux Kermel. Voici, après un quart d'heure de  
descente, l'oratoire ds le bois de frênes. Il est admirable
+
descente, l'oratoire ds le bois de frênes. Il est admirable  
ce bois, avec la route profonde qui vient de La Roche
+
ce bois, avec la route profonde qui vient de La Roche  
et qui dévale ds la vallée, entre des remblais de
+
et qui dévale ds la vallée, entre des remblais de  
champs, vêtus de mousses, comme d'un vert velours
+
champs, vêtus de mousses, comme d'un vert velours  
somptueux et que déchirent de monstrueuses racines
+
somptueux et que déchirent de monstrueuses racines  
d'arbres ombrageant le chemin creux. Une
+
d'arbres ombrageant le chemin creux. Une  
petite passerelle au-dessus de la route, ds les arbres.-
+
petite passerelle au-dessus de la route, ds les arbres.-  
  
Nous sommes au 3 septembre. Venus au moulin
+
Nous sommes au 3 septembre. Venus au moulin  
en mer de Troguéry, à Bili-Gwenn. Et nous voici
+
en mer de Troguéry, à Bili-Gwenn. Et nous voici  
maintenant chez Bétris.- La maison du pauvre : je
+
maintenant chez Bétris.- La maison du pauvre : je  
m'installe devant une table qui sert de pétrin. Bétris
+
m'installe devant une table qui sert de pétrin. Bétris  
noue des grappes d'oignons. Dans le cadre de la lucarne
+
noue des grappes d'oignons. Dans le cadre de la lucarne  
que ferment des volets de bois, percés en haut de deux
+
que ferment des volets de bois, percés en haut de deux  
carreaux, il y a de vieilles photographies et un Saint
+
carreaux, il y a de vieilles photographies et un Saint  
Yves barbare en orme, qu'elle fit sculpter pour 7
+
Yves barbare en orme, qu'elle fit sculpter pour 7  
francs par un menuisier de Pleudaniel. Comme coiffure
+
francs par un menuisier de Pleudaniel. Comme coiffure  
elle lui a mis sur la tête une carapace d'araignée
+
elle lui a mis sur la tête une carapace d'araignée  
de mer. Betris me parle de son culte pour St Yves.
+
de mer. Betris me parle de son culte pour St Yves.  
Quand elle était petite, sa mère la battait au
+
Quand elle était petite, sa mère la battait au  
point qu'elle en avait la peau noire : alors, elle,
+
point qu'elle en avait la peau noire : alors, elle,  
toute pleurante, courait au sommet du Crec'h
+
toute pleurante, courait au sommet du Crec'h  
d'où l'on aperçoit l'église de St Yves. Elle lui
+
d'où l'on aperçoit l'église de St Yves. Elle lui  
montrait, à l'église, qu'elle avait le corps tout meurtri,
+
montrait, à l'église, qu'elle avait le corps tout meurtri,  
et aussitôt, ses larmes se séchaient : elle était
+
et, aussitôt, ses larmes se séchaient : elle était