Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 16 (#17)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/02/2018 février 2018 16:29:36 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/10/2018 octobre 2018 13:10:54 par Fabrice
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
consolée.
 
consolée.
  
Quand elle allait chercher du bois mort, grimpée
+
Quand elle allait chercher du bois mort, grimpée  
aux arbres, pourvu qu'elle vit l'église de St Yves,
+
aux arbres, pourvu qu'elle vit l'église de St Yves,  
elle n'avait pas peur et se livrait aux acrobaties
+
elle n'avait pas peur et se livrait aux acrobaties  
les plus extraordinaires, d'un arbre à l'autre.
+
les plus extraordinaires, d'un arbre à l'autre.  
  
- Me zo ganet er baradoz, me dit-elle. Le
+
- Me zo ganet er baradoz, me dit-elle. Le  
lieu où elle est née, en Pommerit, s'appelait
+
lieu où elle est née, en Pommerit, s'appelait  
ainsi.- Le jonc avec lequel elle noûe ses oignons
+
ainsi.- Le jonc avec lequel elle noue ses oignons  
s'appelle en breton : bronn.
+
s'appelle en breton : bronn.  
  
"J'ai été mariée à deux hommes à la fois, l'un
+
"J'ai été mariée à deux hommes à la fois, l'un  
qui ne prenait pas d'eau bénite en entrant à
+
qui ne prenait pas d'eau bénite en entrant à  
l'église et avec lequel je n'ai jamais eu de
+
l'église et avec lequel je n'ai jamais eu de  
fâcherie (son mari était bossu). Elle a été
+
fâcherie (son mari était bossu)". Elle a été  
mariée 25 ans. C'est étonnant ce qu'elle est
+
mariée 25 ans. C'est étonnant ce qu'elle est  
éloquente et spirituelle, cette vieille.
+
éloquente et spirituelle, cette vieille.  
  
- Nous autre, filles, dit-elle, pour frapper sur
+
- Nous autre, filles, dit-elle, pour frapper sur  
notre tambour, ns ne gagnons pas beaucoup de
+
notre tambour, ns ne gagnons pas beaucoup de  
procès (Et elle me conte l'histoire d'une fâcherie
+
procès (Et elle me conte l'histoire d'une fâcherie  
de son mari à qui elle rendit la parole par un
+
de son mari à qui elle rendit la parole par un  
 
tour de finesse.
 
tour de finesse.
  
Il avait été cinq jours, sans lui adresse la parole.
+
Il avait été cinq jours, sans lui adresser la parole.  
A la fin, comme il rentrait un soir de sa journée, et qu'elle
+
A la fin, comme il rentrait un soir de sa journée, et qu'elle  
s'était assise à filer sur le pierre de l'âtre, voyant qu'il
+
s'était assise à filer sur le pierre de l'âtre, voyant qu'il  
restait toujours dilavar, les yeux fixés sur le feu, elle alla
+
restait toujours dilavar, les yeux fixes sur le feu, elle alla  
prendre deux chandelles de résine et les alluma de chaque
+
prendre deux chandelles de résine et les alluma de chaque  
côté de lui, sur le banc-tossel.
+
côté de lui, sur le banc-tossel.  
  
- Qu'est ce qui te prend ? Tu deviens donc folle ? demanda-t-il.
+
Qu'est ce qui te prend ? Tu deviens donc folle ? demanda-t-il.  
- Ah ! fit-elle, je savais bien que j'aurais fait le miracle.
+
Ah ! fit-elle, je savais bien que j'aurais fait le miracle.  
quand on veut demander quelque chose à St
+
quand on veut demander quelque chose à St  
Yves, on allume devant lui un cierge - J'en ai fait autant
+
Yves, on allume devant lui un cierge - J'en ai fait autant  
pour toi. Je ne pouvais plus obtenir un mot de
+
pour toi. Je ne pouvais plus obtenir un mot de  
Ta Majesté. j'ai allumé deux au lieu d'une. Et voici
+
Ta Majesté. J'ai allumé deux au lieu d'une. Et voici  
que tu m'adresses de nouveau la parole.
+
que tu m'adresses de nouveau la parole.  
  
 
Il se mit à rire et, du coup, toute sa fâcherie tomba.
 
Il se mit à rire et, du coup, toute sa fâcherie tomba.