Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 18 (#19)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/07/2016 juillet 2016 08:13:13 par FlorianS
Page créée avec « Il faut dire ensuite 15 prières en mémoire des 15 plaies principales : les mains, les pieds, le flanc, la couronne d'épines, etc ... Bètrys, pour aller au Relecq met... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/09/2018 septembre 2018 20:02:08 par Yannlb
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
Grève, Pont-Ménou, Morlaix.
 
Grève, Pont-Ménou, Morlaix.
  
Elle me débite le chapelet qu'elle dit : Chapelet
+
Elle me débite le chapelet qu'elle dit : Chapélet
Kernerviz. On dit sur le gros grain : Holà ! groz ! en
+
Kernewiz. On dit sur le gros grain : Holà ! groz ! en
 
levant les mains ; sur chaque grain de la 1ere dizaine :
 
levant les mains ; sur chaque grain de la 1ere dizaine :
Choui zo deut, hac'houi deï ivé ;- sur la 2e dizaine :
+
C'houi zo deut, ha c'houi deï ivé ;- sur la 2e dizaine :
passé, ppiti !- Sur la 3e dizaine :
+
passé, piti !- Sur la 3e dizaine :
Hwassapicol, c'hadaou gant eur rigol !
+
Gwassa picol, c'ha daou gant eur rigol !
 
Il n'y a que 3 dizaines. A chaque gros grain,
 
Il n'y a que 3 dizaines. A chaque gros grain,
on dit enlevant les mains : Hu ! la grosse ! - Elle
+
on dit en levant les mains : Hu ! la grosse ! - Elle
 
apprit ce chapelet à des fils d'une maison où elle
 
apprit ce chapelet à des fils d'une maison où elle
avait ris logement, lesquels étaient des Cornouaillais :
+
avait pris logement, lesquels étaient des Cornouaillais :
 
ils ne voulurent pas d'autre
 
ils ne voulurent pas d'autre
 
paiement de leur hospitalité, tellement cette
 
paiement de leur hospitalité, tellement cette
Ligne 22 : Ligne 22 :
  
 
Auprès de Morlaix, elle resta en contemplation
 
Auprès de Morlaix, elle resta en contemplation
devant un troupeau de chèvres divertissante,
+
devant un troupeau de chèvres divertissantes,
 
qui bondissaient sur une crête de la montagne,
 
qui bondissaient sur une crête de la montagne,
 
gardées par 2 vieillards et un chien.-
 
gardées par 2 vieillards et un chien.-