Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 20 (#21)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/07/2016 juillet 2016 12:05:36 par FlorianS
Page créée avec « 19 Gwerz St mandry fragment. Eur prins Irland hanvet Modez Guidas he vro hag he barrez Ewil doutt d'ar vro breton Da brèzeg ar religion. Madez rentelen Planiel, Rez he... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2022 octobre 2022 15:29:58 par Fabrice
A supprimé la protection de « 4:47:3817 »
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
19
 
19
  
Gwerz St mandry fragment.
+
Gwerz St Maudez fragment.  
  
 
Eur prins Irland hanvet Modez
 
Eur prins Irland hanvet Modez
Guidas he vro hag he barrez
+
Guitas he vro hag he barrez
Ewil doutt d'ar vro breton
+
Ewit donet d'ar vro breton
 
Da brèzeg ar religion.
 
Da brèzeg ar religion.
Madez rentelen Planiel,
+
Madez rentet en Planiel,
Rez he antre barz erc'hastel.
+
Rez he antre barz er c'hastel.
 
An otro neuz convertisset
 
An otro neuz convertisset
Oll dutar c'hastel badéet,
+
Oll dut ar c'hastel badéet,
Hag a éjont nao eun deivez,
+
Hag a éjont nao eun déwez,
 
An otro hag ar Prins Modez,
 
An otro hag ar Prins Modez,
An itron ha pervar bugul
+
An itron ha pewar bugel
Ha diou vates, da hamarel.
+
Ha diou vates, da Gamarel.
  
War an dossen c'hluz azèet,
+
War an dossen c'hlaz azéet,
Da zilaou Modez o prèzee,
+
Da zilaou Modez o prèzec,
Eil mab an otro a Welas
+
Eil mab an otro a welas
 
War bord ar mor eur roz sauvaj,
 
War bord ar mor eur roz sauvaj,
Hag cas wit hi displanta,
+
Hag eas wit hi displanta,
Barz et mor teuaz da gonéa.
+
Barz er mor teuaz da gouéa.
Ar mor, a oa o tiblipan,
+
Ar mor, a oa o tiflipan,
 
Gassas ar potr iaouanc ganthan.
 
Gassas ar potr iaouanc ganthan.
  
 
Carget a spont hag a eston,
 
Carget a spont hag a eston,
An otro gollaz he rézon :
+
An otro gollaz he rêzon :
War lerih he vab ec'h élampet :
+
War lerc'h he vab ec'h ê lampet :
Allaz ! neuial na ouié Ket.
+
Allaz ! neuial na ouiè ket.
A c'hêz en traou gant armare,
+
A c'hêz en traou gant ar mare,
 
Ho daou en danger ho buhe.
 
Ho daou en danger ho buhe.
 
An itron gommans invoki
 
An itron gommans invoki
Ligne 35 : Ligne 35 :
  
 
- Itron, lezet an idolatri,
 
- Itron, lezet an idolatri,
Ha pedet ar Werichez Vari.
+
Ha pedet ar Werc'hez Vari.