Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 21 (#22)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/07/2016 juillet 2016 12:54:13 par FlorianS
Page créée avec « 20 / Rouanez an Env, mamm da Doue, Ha mamm d'imp holl ec'h ê ive. Me ho suppli, gwerchès santel, Grêt eur miracl en Camarel, An daou otrô sauvétéet Hag er plas-mon... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/01/2017 janvier 2017 22:57:51 par Adesseigne
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
Grêt eur miracl en Camarel,
 
Grêt eur miracl en Camarel,
 
An daou otrô sauvétéet
 
An daou otrô sauvétéet
Hag er plas-mon c'hui vo meulet.
+
Hag er plas-man c'hui vo meulet.
  
 
An otrô rez commandamant
 
An otrô rez commandamant
 
Commans toulla ar fondamant,
 
Commans toulla ar fondamant,
 
Pëa tud ha fournis danfe,
 
Pëa tud ha fournis danfe,
Dazevel eun templ da vamm Doue
+
Da zevel eun templ da vamm Doue
  
Temp den deuz a gêr Tontré
+
Pemp den deuz a gêr Pontré
Oa ambarket neur vag neme ;
+
Oa ambarket neur vag newe ;
D'oant o tremen al Lédanno
+
P'oant o tremen al Lédanno
 
a Lérent holl ho fédenno.
 
a Lérent holl ho fédenno.
 
Daoulinet ho femp assamblès
 
Daoulinet ho femp assamblès
 
O westla ho bag d'ar Werc'hès.
 
O westla ho bag d'ar Werc'hès.
Neuze ce'havansjont ganthi
+
Neuze e c'havansjont ganthi
 
Da vont da besketa brezili.
 
Da vont da besketa brezili.
Ire hanter noz hag eunneg heur
+
Tre hanter noz hag eunneg heur
 
E nem dispennaz an amzer,
 
E nem dispennaz an amzer,
Iourmant, tan foueltr ha Kuruno
+
Tourmant, tan foueltr ha kuruno
 
Ma nem bréparjont d'ar maro.
 
Ma nem bréparjont d'ar maro.
  
Daou n'hè gonéas en en instant
+
Daou n'hè gouéas en en instant
En fons ar vay hep mouamant :
+
En fons ar vag hep mouamant :
Ar ré all bedaz'n Drinded santel
+
Ar ré all bedaz 'n Drinded Santel
 
Hag ar Werchès deuz Camarel
 
Hag ar Werchès deuz Camarel
 
Da sauvétad d'hè ho buhe
 
Da sauvétad d'hè ho buhe
 
Wit galloud souten ho lignè.
 
Wit galloud souten ho lignè.
Eur sklêrijan denas d'ho c'had
+
Eur sklêrijen deuas d'ho c'had
hag a boyas a beptu d'ho bag.
+
hag a [bozas?] a beptu d'ho bag.