Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 22 (#23)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/07/2016 juillet 2016 12:13:48 par FlorianS
Page créée avec « 21 / En eur moment ê tréménet : An daon den clanv zo iac'h rentet. Commantser ho daon da reuval, Hag ar c'habiten da lêwial. En eun instant ec'h int rentet En bord Ca... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/01/2017 janvier 2017 23:01:31 par Adesseigne
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
En eur moment ê tréménet :
 
En eur moment ê tréménet :
 
An daon den clanv zo iac'h rentet.
 
An daon den clanv zo iac'h rentet.
Commantser ho daon da reuval,
+
Commanset ho daou da reuval,
 
Hag ar c'habiten da lêwial.
 
Hag ar c'habiten da lêwial.
 
En eun instant ec'h int rentet
 
En eun instant ec'h int rentet
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
Breman holl dud iaouanc ar vrô
 
Breman holl dud iaouanc ar vrô
 
A zo ho fians tout eno.
 
A zo ho fians tout eno.
Envit ober ho léaj mad,
+
Ewit ober ho béaj mad,
 
Zoudarded ha martolodo
 
Zoudarded ha martolodo
 
Da c'houll graz da retorn d'ho bro.
 
Da c'houll graz da retorn d'ho bro.
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
Ec'h ê bet ar chapel batisset.
 
Ec'h ê bet ar chapel batisset.
 
Beza a zo tud ebars er bed
 
Beza a zo tud ebars er bed
A greiz an noz ho deuz gruélet
+
A greiz an noz ho deuz gwélet
An daou c'holo tout war ho gin
+
An daou c'holo tout war ho giz
 
Dre ust ar mor d'ar Goz-Iliz
 
Dre ust ar mor d'ar Goz-Iliz
  
Elle ne se rappelle pas autre chose de cette langue
+
Elle ne se rappelle pas autre chose de cette longue
 
gwerz qui a été imprimée.
 
gwerz qui a été imprimée.
 
(Chanté par Béatrice)
 
(Chanté par Béatrice)