Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 38 (#39)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/07/2016 juillet 2016 22:20:15 par FlorianS
Page créée avec « 37 Le compagnon avec lequel on couche s'appelle le "matelot de lit". Aussitôt que le temps se fait mauvais, on met en coupe et on gagne le large, .... ne pas être jet... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2022 octobre 2022 15:33:25 par Fabrice
A supprimé la protection de « 4:47:3835 »
Ligne 5 : Ligne 5 :
  
 
Aussitôt que le temps se fait mauvais,
 
Aussitôt que le temps se fait mauvais,
on met en coupe et on gagne le large,
+
on met en cape et on gagne le large,
.... ne pas être jeté à la côte. On a vu
+
pr ne pas être jeté à la côte. On a vu
onze bateaux, en 1873 péris à la fois
+
onze bateaux, en 1873 périr à la fois
 
dans une crique, tous fracassés à la côte.
 
dans une crique, tous fracassés à la côte.
Les ca..... étaient à la côte commune
+
Les cadavres étaient à la côte comme
 
de goëmon le long de la mer qui monte.
 
de goëmon le long de la mer qui monte.
Les vents changent subitement ...
+
Les vents changent subitement ; aucune
stabilité. .... toujours être en garde.
+
stabilité. Il faut toujours être en garde.
  
 
Une chose terrible encore c'est quand
 
Une chose terrible encore c'est quand
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
ou en août. Un navire qui est coincé entre
 
ou en août. Un navire qui est coincé entre
 
ces glaces flottantes et la terre est perdu.
 
ces glaces flottantes et la terre est perdu.
Ces glaces sont couvertes de loups marins
+
Ces glaces sont couvertes de loups (veaux) marins
 
(phoques).
 
(phoques).
  
A midi on a 2 quarts de vin et le soir,
+
A midi on a 2 quarts de vin et le soir, 1
quand mai arrive, le froid fait place à
+
 
 +
Quand mai arrive, le froid fait place à
 
une brume humide, une brume intense
 
une brume humide, une brume intense
 
qui dure constamment. Cela vous mouille,
 
qui dure constamment. Cela vous mouille,
 
vous pénètre. L'eau vous coule indéfiniment
 
vous pénètre. L'eau vous coule indéfiniment
 
sur le cirage. En juin, c'est un soleil
 
sur le cirage. En juin, c'est un soleil
sans rayons, qui se noie à moitié, puis
+
sans rayons, qui se noie à moitié, puis
remonte. Tous les soirs, après le souper, quand
+
remonte.Tous les soirs, après le souper, quand
 
la campagne est commencée, dès le départ
 
la campagne est commencée, dès le départ
 
du port, et pendant la traversée, on
 
du port, et pendant la traversée, on
chante en choeur l' "Angélus" en lointain.
+
chante en chœur l' "Angélus" en français.
  
 
Un ange annonca à Marie
 
Un ange annonca à Marie