Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 41 (#42)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/10/2018 octobre 2018 10:16:37 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2022 octobre 2022 15:33:35 par Fabrice
A supprimé la protection de « 4:47:3838 »
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
de Paimpol. Le 6e jour, il fut pris par un ouragan
 
de Paimpol. Le 6e jour, il fut pris par un ouragan
 
en vue d'Islande. Le navire se trouva engagé
 
en vue d'Islande. Le navire se trouva engagé
([illisible] le chargement s'étant déplacé l'équilibre
+
(c à d le chargement s'étant déplacé l'équilibre
 
est rompu) et ne gouvernait plus. Voyant le
 
est rompu) et ne gouvernait plus. Voyant le
danger, l'équipage [força?] le capitaine [Simon?] à
+
danger, l'équipage força le capitaine Simon à
 
monter sur le pont (il était soûl dans la cabine depuis
 
monter sur le pont (il était soûl dans la cabine depuis
le départ). Ils [durent?] le laisser sur le point. Mais
+
le départ). Ils durent le traîner sur le pont. Mais
 
pour ce temps là, il y avait déjà 4 hommes de  
 
pour ce temps là, il y avait déjà 4 hommes de  
 
partis, emportés par un paquet de mer. L'homme
 
partis, emportés par un paquet de mer. L'homme
de barre se trouva pris sous un [fût?] d'eau.
+
de barre se trouva pris sous un fût d'eau,
 
plein. et 4 autres hommes étaient hors d'état de
 
plein. et 4 autres hommes étaient hors d'état de
naviguer. Voyant l'équipage [réduit?] ainsi, les
+
naviguer. Voyant l'équipage réduit ainsi, les
 
hommes décidèrent, malgré le capitaine, de
 
hommes décidèrent, malgré le capitaine, de
rebrousser chemin. Le capitaine fit un rapport
+
rebrousser chemin. Le capitaine fit son rapport
[illisible], soûla ses hommes et les fit signer, sans
+
de mer, soûla ses hommes et les fit signer, sans
 
savoir ce qu'il signait. Tous ceux qui n'étaient
 
savoir ce qu'il signait. Tous ceux qui n'étaient
pas malades ou blessés attrapèrent [1?] mois de prison
+
pas malades ou blessés attrapèrent 1 mois de prison
à leur arrivée à Paimpol, sans [compter?] la perte
+
à leur arrivée à Paimpol, sans compter la perte
 
de toutes leurs avances. Le capitaine fit ce
 
de toutes leurs avances. Le capitaine fit ce
 
rapport une fois dessoulé, quand il se vit près
 
rapport une fois dessoulé, quand il se vit près
Ligne 32 : Ligne 32 :
  
 
Ils atterrissent toujours à l'île de Batz, les
 
Ils atterrissent toujours à l'île de Batz, les
Islandais, après avoir doublé les [Sorlingues?], et
+
Islandais, après avoir doublé les Sorlingues, et