Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 43 (#44)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/02/2019 février 2019 11:04:58 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/03/2019 mars 2019 09:25:09 par Fabrice
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
42 /
 
42 /
  
L'aviso de l'Etat pourrait surveiller, mais
+
L'aviso de l'Etat pourrait surveiller, mais il
il est toujours dans les baies, ou, s'il sort, c'est pour
+
est toujours dans les baies, ou, s'il sort, c'est pour
 
faire une courte promenade. Jamais il ne passe
 
faire une courte promenade. Jamais il ne passe
 
la nuit au large. De sorte que sa surveillance
 
la nuit au large. De sorte que sa surveillance
Ligne 27 : Ligne 27 :
 
pour partir livrer son poisson. L'armateur envoie
 
pour partir livrer son poisson. L'armateur envoie
 
une corvée à bord pour faire le nettoyage. Car
 
une corvée à bord pour faire le nettoyage. Car
l'équipage débarque aussitôt. Le lendemain, une
+
l'équipage débarque aussitôt. Le lendemain,  
gabarre, désignée par l'armateur, vient
+
une gabarre, désignée par l'armateur, vient
 
prendre à bord les coffres et les provisions de poisson
 
prendre à bord les coffres et les provisions de poisson
 
qu'ils peuvent avoir. Le capitaine ne leur laisse  
 
qu'ils peuvent avoir. Le capitaine ne leur laisse