|
Page créée avec « 43/ pêcheurs d'Islande. Renseignements pris auprès de Laur Mainguy, de son fils Guillaume et de Louis Ollivier, ainsi que de Mrè Yvon Mag, la femme de Laur. Laur a qui... »
|
A supprimé la protection de « 4:47:3841 »
|
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | 43 | + | 43 |
| − | + | Pêcheurs d'Islande. Renseignements pris auprès | |
de Laur Mainguy, de son fils Guillaume et | de Laur Mainguy, de son fils Guillaume et | ||
| − | de Louis Ollivier, ainsi que de | + | de Louis Ollivier, ainsi que de Mie Yvon Mag, la |
femme de Laur. Laur a quitté les pêches d'Islande | femme de Laur. Laur a quitté les pêches d'Islande | ||
en 1884, et il a fait dix-huit campagnes consécutives. | en 1884, et il a fait dix-huit campagnes consécutives. | ||
| − | Le | + | Le Bolc'h, lui, un de Port-Blanc encore, avait |
| − | fait 21 campagnes, lui. | + | fait 21 campagnes, lui. Sa dernière campagne, Laur |
| − | l'a | + | l'a faite sur la Marie, à M. Quézennec, de Tréguier. |
| − | Il me parle d'abord de l'unique fête | + | Il me parle d'abord de l'unique fête des navires |
islandais sur les lieux de pêche. | islandais sur les lieux de pêche. | ||
A partir du jour où on quitte le port, on a du travail | A partir du jour où on quitte le port, on a du travail | ||
| − | tous les jours, pour | + | tous les jours, pour gréer les lignes et les hamecons. |
Le matin, au quart du matin, on disait les prières en | Le matin, au quart du matin, on disait les prières en | ||
| − | route. Tout le monde demandait | + | route. Tout le monde demandait "Pelec'h e man |
| − | ar Person ? | + | ar Person ? Ce recteur, c'était Laur. Tout le monde |
| − | se | + | se rangeait à l'arrière sur le pont, on sonnait la |
cloche, située sur le guindeau d'avant, et Laur | cloche, située sur le guindeau d'avant, et Laur | ||
officiait. Celui qui n'était pas à sa place avant | officiait. Celui qui n'était pas à sa place avant | ||
| − | que la cloche avait fini de | + | que la cloche avait fini de tinter était privé de |
| − | son | + | son boujaron. Laur disait la prière soit en latin, |
| − | + | soit en breton, une courte prière, suivie d'un cantique | |
| − | dont tout le monde reprenait en | + | dont tout le monde reprenait en chœur |
| − | le refrain. Le cantique était en français: c'était | + | le refrain. Le cantique était en français : c'était |
| − | + | le cantique local de "Notre-Dame de Bonne- | |
| − | Nouvelle. Ou bien on chantait encore "Ni | + | Nouvelle. Ou bien on chantait encore "Ni ho salud |
| − | + | Stereden Vor". Après les prières, on fait l'appel. | |
| − | Au quart du soir, on disait encore les mêmes | + | Au quart du soir, on disait encore les mêmes |
prières. Tout cela, tant qu'on était en route. | prières. Tout cela, tant qu'on était en route. | ||
