Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 45 (#46)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/07/2016 juillet 2016 11:33:01 par FlorianS

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/02/2019 février 2019 11:13:47 par Transfuge
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
toujours démontée. Il ne fait pas bon y être pris
 
toujours démontée. Il ne fait pas bon y être pris
 
par le gros temps. De Rock-Kall, on cherche
 
par le gros temps. De Rock-Kall, on cherche
Wes-Horn ou les Trois Rochers (An ter garrek)
+
West-Horn ou les Trois Rochers (An ter garrek)
Wes-Horn est une grande montagne ds le Sud
+
West-Horn est une grande montagne ds le Sud
de l'île: les trois rochers sont à l'ouest de cette
+
de l'île : les trois rochers sont à l'ouest de cette
 
montagne, à trois milles de la terre. Là on faisait
 
montagne, à trois milles de la terre. Là on faisait
 
la première pêche.
 
la première pêche.
  
 
Une fois arrivé sur les lieux de pêche, et
 
Une fois arrivé sur les lieux de pêche, et
la ligne jetée à l'eau, on "ne reconnaissait plus
+
la ligne jetée à l'eau, on "ne connaissait plus
 
ni Dieu, ni Diable". Plus de dimanche ni de
 
ni Dieu, ni Diable". Plus de dimanche ni de
jours de la semaine, plus de nuit, ni de jour,
+
jours de semaine, plus de nuit, ni de jour,
 
aucune fête, aucune relâche jusqu'à la
 
aucune fête, aucune relâche jusqu'à la
 
Saint-Jean.
 
Saint-Jean.
  
 
La Saint-Jean est la grande fête des mers
 
La Saint-Jean est la grande fête des mers
islandaises, célébrée par tous les habitants
+
islandaises, célébrée par tous les bâtiments
 
de la flottille, même ceux de Dunkerque,
 
de la flottille, même ceux de Dunkerque,
même ceux des Danois. Des la veille, on
+
même ceux des Danois. Dès la veille, on
 
mangeait le souper à cinq heures, et on
 
mangeait le souper à cinq heures, et on
 
mettait le navire en travers et défense
 
mettait le navire en travers et défense
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
le café et une bouteille d'eau de vie était
 
le café et une bouteille d'eau de vie était
 
distribuée à chaque section pour mettre ds
 
distribuée à chaque section pour mettre ds
le café (par conséquent entre 2 et 8 hommes).
+
le café (par conséquent entre 6 à 8 hommes).