Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 46 (#47)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/08/2016 août 2016 19:27:27 par FlorianS

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/02/2018 février 2018 16:11:06 par Transfuge
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
On vaquait à faire le feu, avant le café. Ce
 
On vaquait à faire le feu, avant le café. Ce
 
feu était organisé comme suit: on mettait
 
feu était organisé comme suit: on mettait
une epave dehors, une espèce de madrier,
+
une esparre dehors, une espèce de madrier,
 
puis on prenait une barrique que l'on remplissait
 
puis on prenait une barrique que l'on remplissait
 
de goudron, de coaltar, de vieux
 
de goudron, de coaltar, de vieux
cirage, de vieux vêtements (on [illisible], ce
+
cirage, de vieux vêtements (on brûlait, ce
jour là, de vieilles nappes), et cette barrique
+
jour là, ses vieilles nippes), et cette barrique
etait suspendue par une chaîne à l'extrémité
+
était suspendue par une chaîne à l'extrémité
de l'epave. On y mettait le feu et
+
de l'esparre. On y mettait le feu et
la flamme montait de la [illisible] ardente,
+
la flamme montait de la cuve ardente,
flambait très-haut. Tous les ... font
+
flambait très-haut. Tous les bâtiments font
 
la même chose, de sorte que toute la mer
 
la même chose, de sorte que toute la mer
 
était comme illuminée. On voyait ainsi,
 
était comme illuminée. On voyait ainsi,
 
vingt, trente, quarante feux que reflétait
 
vingt, trente, quarante feux que reflétait
 
la mer. Le lendemain matin, jour
 
la mer. Le lendemain matin, jour
du [illisible]  juin, c'est congé, chants, danses,
+
du 24 juin, c'est congé, chants, danses,
 
jeux de toute espèce, et toujours naturellement
 
jeux de toute espèce, et toujours naturellement
l'eternelle [soulerie?]. Tout le monde
+
l’éternelle soûlerie. Tout le monde
 
ce jour là avait double ration. Le grand
 
ce jour là avait double ration. Le grand
 
régal c'étaient des saucisses conservées dans le
 
régal c'étaient des saucisses conservées dans le
saindoux: parfois on faisait des crêpes
+
saindoux : parfois on faisait des crêpes
 
la veille. On embarque du reste, au départ,
 
la veille. On embarque du reste, au départ,
 
des substances particulières pour cette fête.
 
des substances particulières pour cette fête.
  
On appelait cette fête "pardon Saint-[Yamm?]
+
On appelait cette fête "pardon Saint-Yann"