Scripto · Transcrire

--- Version du 23/08/2016 August 2016 13:16:39 par FlorianS
+++ Version du 11/10/2022 October 2022 15:33:43 par Fabrice

A supprimé la protection de « 4:47:3844 »
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Pour le retour, [bi*dre?] en est donné le plus
+Pour le retour, l'ordre en est donné le plus
 souvent tout à coup. Le capitaine parait sur
-le pont, au milieu de la pêche et dit:
+le pont, au milieu de la pêche et dit :
 - Hâle la ligne ! En route pour la France !
 Mais on ne désarme cependant aucune ligne,
-dans la [voirutes] d'être pris par le calme, en quel
+dans la crainte d'être pris par le calme, en quel
 cas, on en profite pour pêcher de nouveau. Les
 lignes halées, on fait route pour port le plus
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 provision de retour n'est pas suffisante. Puis on
 fait un bout de toilette au navire, on brosse
-les planes du navire dont les parois sont couvertes
+les flancs du navire dont les parois sont couvertes
-de moules et de goëmons et des saletés de
+de moules et de goëmons et de saletés de
 toute espèce, après six mois de séjour dans
-les eaux lointaines.
+ces eaux lointaines.
 Grande joie alors dans l'équipage. La
-terrible gampagne est finie.
+terrible campagne est finie.
-Guillaume Maisiguy n'avait que 13 ans
+Guillaume Mainguy n'avait que 13 ans
 quand il s'embarqua comme mousse à bord
-du G.C. 11 de Tréguier, à m. de Saint-Gère.
+du G.C. 11 de Tréguier, à m. de Saint-Père.
-Son capitaine, Nicolas, surnommé An Tok-Sonn,
+Son capitaine, Nicolas, surnommé An Tok-
-était soûl deux ou trois jours par semaine
+Sonn, était soûl deux ou trois jours par semaine
 et alors il ne parlait à personne :
 il restait à fumer dans le capot de sa chambre.

Comparer les versions : Page 47 (#48)

Informations complémentaires

Ressources liées