Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 54 (#55)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/10/2016 octobre 2016 08:02:30 par FlorianS
Page créée avec « minutes. Le navire qui fait route donne un coup de corne et il [?] amures à babord, deux coups s'il les a à tribord, trois, s'il est vent arrière. 53 Quelquefois sur... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2022 octobre 2022 15:35:49 par Fabrice
A supprimé la protection de « 4:47:3851 »
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
minutes. Le navire qui fait route donne
 
minutes. Le navire qui fait route donne
un coup de corne et il [?] amures à babord,
+
un coup de corne s'il a ses amures à babord,
 
deux coups s'il les a à tribord, trois, s'il est
 
deux coups s'il les a à tribord, trois, s'il est
 
vent arrière.
 
vent arrière.
Ligne 7 : Ligne 7 :
  
 
Quelquefois sur les lieux de pêche, tout
 
Quelquefois sur les lieux de pêche, tout
en péchant, les navires sont si rapprochés
+
en pêchant, les navires sont si rapprochés
 
qu'on peut se causer d'un bord à l'autre.
 
qu'on peut se causer d'un bord à l'autre.
 
En ce cas, c'est une habitude chez les capitaines
 
En ce cas, c'est une habitude chez les capitaines
Ligne 14 : Ligne 14 :
  
 
Les vrais jours de repos, ce sont les jours de
 
Les vrais jours de repos, ce sont les jours de
tempête. la pêche est impossible. Il n'y a plus
+
tempête. La pêche est impossible. Il n'y a plus
 
que deux hommes sur le pont pour veiller à
 
que deux hommes sur le pont pour veiller à
la manoeuvre, pendant qu'on est en cape,
+
la manœuvre, pendant qu'on est en cape,
 
et les autres peuvent dormir tant qu'il leur
 
et les autres peuvent dormir tant qu'il leur
 
plaît.
 
plaît.
  
 
Il y a toujours un prêtre français à l'église
 
Il y a toujours un prêtre français à l'église
catholique de [Leikisnik?]. Le capitaine de
+
catholique de Reikjavik. Le capitaine de
[?], à [?] d'une turmente, fit [?] une
+
Laur, à la suite d'une tourmente, fit dire une
mene à cette église, et dit la payer 10 francs.
+
messe à cette église, et dut la payer 10 francs.
Il se trouve que c'était un peu cher.
+
Il trouva que c'était un peu cher.
  
Anecdote par un capitaine. Ce capitaine se
+
Anecdote sur un capitaine. Ce capitaine se
nommait Floury Vraz, de [Daimpol?]. Il avait
+
nommait Floury Vraz, de Paimpol. Il avait
 
à son bord un pauvre homme, un de ces paysans
 
à son bord un pauvre homme, un de ces paysans
 
qui, sans avoir jamais vu la mer,
 
qui, sans avoir jamais vu la mer,
 
s'embarquent pour donner un peu de pain
 
s'embarquent pour donner un peu de pain
 
à leurs enfants. Le malheureux n'était
 
à leurs enfants. Le malheureux n'était
oar un pêcheur et d'autre part on ne
+
pas bon pêcheur et d'autre part on ne