Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 54 (#55)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/11/2016 novembre 2016 16:29:56 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/12/2018 décembre 2018 12:22:13 par Transfuge
Ligne 7 : Ligne 7 :
  
 
Quelquefois sur les lieux de pêche, tout
 
Quelquefois sur les lieux de pêche, tout
en péchant, les navires sont si rapprochés
+
en pêchant, les navires sont si rapprochés
 
qu'on peut se causer d'un bord à l'autre.
 
qu'on peut se causer d'un bord à l'autre.
 
En ce cas, c'est une habitude chez les capitaines
 
En ce cas, c'est une habitude chez les capitaines
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
tempête. La pêche est impossible. Il n'y a plus
 
tempête. La pêche est impossible. Il n'y a plus
 
que deux hommes sur le pont pour veiller à
 
que deux hommes sur le pont pour veiller à
la manoeuvre, pendant qu'on est en cape,
+
la manœuvre, pendant qu'on est en cape,
 
et les autres peuvent dormir tant qu'il leur
 
et les autres peuvent dormir tant qu'il leur
 
plaît.
 
plaît.
  
 
Il y a toujours un prêtre français à l'église
 
Il y a toujours un prêtre français à l'église
catholique de [Leikisnik?]. Le capitaine de
+
catholique de Reikjavik. Le capitaine de
[?], à la suite d'une tourmente, fit dire une
+
Laur, à la suite d'une tourmente, fit dire une
 
messe à cette église, et dut la payer 10 francs.
 
messe à cette église, et dut la payer 10 francs.
 
Il trouva que c'était un peu cher.
 
Il trouva que c'était un peu cher.
Ligne 32 : Ligne 32 :
 
s'embarquent pour donner un peu de pain
 
s'embarquent pour donner un peu de pain
 
à leurs enfants. Le malheureux n'était
 
à leurs enfants. Le malheureux n'était
par un pêcheur et d'autre part on ne
+
pas bon pêcheur et d'autre part on ne