Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 55 (#56)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/11/2016 novembre 2016 16:26:29 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/12/2018 décembre 2018 12:26:43 par Transfuge
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
lui imposa. Pendant qu'il pêchait, il
 
lui imposa. Pendant qu'il pêchait, il
 
lui fit faire une sorte de chasuble avec
 
lui fit faire une sorte de chasuble avec
flétan amarrés par des cordes dont
+
deux flétans amarrés par des cordes dont
 
il portait un  sur la poitrine, l'autre sur
 
il portait un  sur la poitrine, l'autre sur
 
le dos, en homme-sandwich. Or ces flétans
 
le dos, en homme-sandwich. Or ces flétans
 
pouvaient peser cent Kilogr. chacun.
 
pouvaient peser cent Kilogr. chacun.
Il forcait le malheureux à rester ainsi
+
Il forçait le malheureux à rester ainsi
 
debout sur le pont, jusqu'à ce qu'il fût
 
debout sur le pont, jusqu'à ce qu'il fût
 
congestionné. Au reste, le malheureux
 
congestionné. Au reste, le malheureux
 
mourut à la suite de ces persécutions.
 
mourut à la suite de ces persécutions.
 
Il y a quelquefois de ces hommes qui désertent.
 
Il y a quelquefois de ces hommes qui désertent.
Un breton, ainsi [déserté?] fut longtemps domestique
+
Un Breton, ainsi déserté fut longtemps domestique
 
chez un pasteur protestant dans un village
 
chez un pasteur protestant dans un village
 
de l'île.
 
de l'île.
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
Les repas. Le matin, on avait le gloria
 
Les repas. Le matin, on avait le gloria
 
(de l'eau bouillie, sucrée de mélasse, dans lequel
 
(de l'eau bouillie, sucrée de mélasse, dans lequel
on versait une partie de quant d'eau de vie
+
on versait une partie du quart d'eau de vie
que l'on distribuait chaque jour à chaque homme)
+
que l'on distribuait chaque jour à chaque homme).
aujourdhui on donne du café. A midi, on
+
Aujourd’hui on donne du café. A midi, on
avait de la soupe aux choux (il y a a bord
+
avait de la soupe aux choux (il y a à bord
des vaniques de choux salés) et du lard que
+
des barriques de choux salés) et du lard que
 
l'on mangeait avec du biscuit. Un panier
 
l'on mangeait avec du biscuit. Un panier
de biscuit suspendre dans le poste  
+
de biscuit est suspendu dans le poste  
et chacun y puise Comme il le lui plaît.
+
et chacun y puise comme il le lui plaît.
 
Comme boisson un quart de vin et un quart
 
Comme boisson un quart de vin et un quart
de cidre.  De temps a autre, quand la
+
de cidre.  De temps à autre, quand la