| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
lui imposa. Pendant qu'il pêchait, il | lui imposa. Pendant qu'il pêchait, il | ||
lui fit faire une sorte de chasuble avec | lui fit faire une sorte de chasuble avec | ||
| − | + | deux flétans amarrés par des cordes dont | |
il portait un sur la poitrine, l'autre sur | il portait un sur la poitrine, l'autre sur | ||
le dos, en homme-sandwich. Or ces flétans | le dos, en homme-sandwich. Or ces flétans | ||
pouvaient peser cent Kilogr. chacun. | pouvaient peser cent Kilogr. chacun. | ||
| − | Il | + | Il forçait le malheureux à rester ainsi |
debout sur le pont, jusqu'à ce qu'il fût | debout sur le pont, jusqu'à ce qu'il fût | ||
congestionné. Au reste, le malheureux | congestionné. Au reste, le malheureux | ||
mourut à la suite de ces persécutions. | mourut à la suite de ces persécutions. | ||
Il y a quelquefois de ces hommes qui désertent. | Il y a quelquefois de ces hommes qui désertent. | ||
| − | Un | + | Un Breton, ainsi déserté fut longtemps domestique |
chez un pasteur protestant dans un village | chez un pasteur protestant dans un village | ||
de l'île. | de l'île. | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
Les repas. Le matin, on avait le gloria | Les repas. Le matin, on avait le gloria | ||
(de l'eau bouillie, sucrée de mélasse, dans lequel | (de l'eau bouillie, sucrée de mélasse, dans lequel | ||
| − | on versait une partie | + | on versait une partie du quart d'eau de vie |
| − | que l'on distribuait chaque jour à chaque homme) | + | que l'on distribuait chaque jour à chaque homme). |
| − | + | Aujourd’hui on donne du café. A midi, on | |
| − | avait de la soupe aux choux (il y a | + | avait de la soupe aux choux (il y a à bord |
| − | des | + | des barriques de choux salés) et du lard que |
l'on mangeait avec du biscuit. Un panier | l'on mangeait avec du biscuit. Un panier | ||
| − | de biscuit | + | de biscuit est suspendu dans le poste |
| − | et chacun y puise | + | et chacun y puise comme il le lui plaît. |
Comme boisson un quart de vin et un quart | Comme boisson un quart de vin et un quart | ||
| − | de cidre. De temps | + | de cidre. De temps à autre, quand la |
