| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
un clou qui ne guerissait pas avec l'onguent que | un clou qui ne guerissait pas avec l'onguent que | ||
le capitaine y mettait. Il demanda à être | le capitaine y mettait. Il demanda à être | ||
| − | transporté à | + | transporté à bord de la corvette pour montrer |
| − | son mal au major. Le capitaine y | + | son mal au major. Le capitaine y consentît |
après avoir tergiversé longtemps. - « Surtout, | après avoir tergiversé longtemps. - « Surtout, | ||
lui dit-il, ne dites pas ce que je vous mettais | lui dit-il, ne dites pas ce que je vous mettais | ||
| − | sur le bras » - Il [serait] bien en peine | + | sur le bras » - Il [serait?] bien en peine |
de le dire, repondit Laur.- Ne dites même | de le dire, repondit Laur.- Ne dites même | ||
pas la couleur. - .. Le pauvre capitaine | pas la couleur. - .. Le pauvre capitaine | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
s'était jeté un jour à la mer, dans un accès de | s'était jeté un jour à la mer, dans un accès de | ||
délire alcoolique, et on avait dû le repêcher | délire alcoolique, et on avait dû le repêcher | ||
| − | avec une gaffe. | + | avec une gaffe. - |
Lorsqu'un homme refuse d'embarquer, l'armateur prévient | Lorsqu'un homme refuse d'embarquer, l'armateur prévient | ||
