Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 56 (#57)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/10/2018 octobre 2018 17:45:35 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2022 octobre 2022 15:35:51 par Fabrice
A supprimé la protection de « 4:47:3853 »
Ligne 1 : Ligne 1 :
55
+
pêche donne, on apporte aux hommes du
pêche donne, on apporte aux hommes du vin
+
vin et de l'eau de vie. A souper on a du rata
et de l'eau de vie. A souper on a du rata
 
 
au lard et aux pommes de terre. Quand il
 
au lard et aux pommes de terre. Quand il
 
n'y a plus de pommes de terre, on donne
 
n'y a plus de pommes de terre, on donne
 
seulement, le soir, du turlutin, c'est à dire
 
seulement, le soir, du turlutin, c'est à dire
 
du biscuit fracassé avec un maillet dans l'eau bouillie
 
du biscuit fracassé avec un maillet dans l'eau bouillie
avec des tetes de morues. Pas agréable, ce repas.
+
 
 +
55
 +
 
 +
avec des têtes de morues. Pas agréable, ce repas.
  
 
Le capitaine fait l'office de médecin. Il
 
Le capitaine fait l'office de médecin. Il
Ligne 14 : Ligne 16 :
 
transporté à bord de la corvette pour montrer
 
transporté à bord de la corvette pour montrer
 
son mal au major. Le capitaine y consentît
 
son mal au major. Le capitaine y consentît
après avoir tergiversé longtemps. - « Surtout,
+
après avoir tergiversé longtemps.« Surtout,
 
lui dit-il, ne dites pas ce que je vous mettais
 
lui dit-il, ne dites pas ce que je vous mettais
sur le bras » - Il [serait?] bien en peine  
+
sur le bras » – Je serai bien en peine  
de le dire, repondit Laur.- Ne dites même
+
de le dire, repondit Laur.Ne dites même
pas la couleur. - .. Le pauvre capitaine
+
pas la couleur.. Le pauvre capitaine
 
ne savait pas lui-même de quels médicaments
 
ne savait pas lui-même de quels médicaments
 
il faisait usage.
 
il faisait usage.
Ligne 25 : Ligne 27 :
 
s'était jeté un jour à la mer, dans un accès de
 
s'était jeté un jour à la mer, dans un accès de
 
délire alcoolique, et on avait dû le repêcher
 
délire alcoolique, et on avait dû le repêcher
avec une gaffe. -
+
avec une gaffe .
  
 
Lorsqu'un homme refuse d'embarquer, l'armateur prévient
 
Lorsqu'un homme refuse d'embarquer, l'armateur prévient
 
le commissaire. On lance à ses trousses le gendarme de
 
le commissaire. On lance à ses trousses le gendarme de
marine pour le ramener. Celui lui coûte 50 [?] d'amende
+
marine pour le ramener. Cela lui coûte 50 F d'amende
 
dont une partie pour le gendarme.
 
dont une partie pour le gendarme.