Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 57 (#58)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/03/2018 mars 2018 14:58:48 par FlorianS

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2022 octobre 2022 15:35:52 par Fabrice
A supprimé la protection de « 4:47:3854 »
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
Pêche d'Islande. Renseignements de
 
Pêche d'Islande. Renseignements de
M. [Thos?]. Alors que le navire demeure en
+
M. Thos. Alors que le navire est encore en
le [illisible] de Bréhat, les gens de la côte reconnaissent
+
dehors de Bréhat, les gens de la côte reconnaissent
déjà que il est sur tous les points élevés, dés le
+
déjà quel il est. Sur tous les points élevés, dès le
20 juillet, de familles montent sur les points les
+
20 juillet, des familles montent sur les points les
 
plus élevés et sondent l'horizon, les gamins qui
 
plus élevés et sondent l'horizon, les gamins qui
 
courent les grèves ont les yeux vers le large. Alors, le
 
courent les grèves ont les yeux vers le large. Alors, le
 
navire arrive, on vient en foule soit vers Pors-Even,
 
navire arrive, on vient en foule soit vers Pors-Even,
[illisible] vers la pointe de Guillen et de Plonézec.
+
soit vers la pointe de Guilben et de Plouézec.
 
Quand l'équipage débarque, tout le monde est là.
 
Quand l'équipage débarque, tout le monde est là.
Il dit [illisible] [illisible] [illisible] cité où il est. Puis il y a les bateaux
+
Il dit débarque du côté où il est. Puis il y a les bateaux
 
de pêche des environs qui vont au devant d'eux
 
de pêche des environs qui vont au devant d'eux
 
pour les prendre. Le lendemain, à première eau
 
pour les prendre. Le lendemain, à première eau
 
dans le port, on vient chercher les coffres. Les gabares
 
dans le port, on vient chercher les coffres. Les gabares
qui viennent les chercher, affrêtés par l'armateurs,
+
qui viennent les chercher, affrétées par l'armateur,
sont toujours payés par l'équipage. On
+
sont toujours payées par l'équipage. On
 
débarque les coffres au quai de Paimpol.
 
débarque les coffres au quai de Paimpol.
 
On les colle là en vrac, avec les paquets de
 
On les colle là en vrac, avec les paquets de
flétans des rivages, les sabots-bottes [illisible] charrettes
+
flétan,s les rivages, les sabots-bottes. Des charrettes
sont venus de la campagne pour les
+
sont venues de la campagne pour les
 
transporter. On ne les enlève qu'après que la
 
transporter. On ne les enlève qu'après que la
 
douane a fait la visite. Puis on les charge dans
 
douane a fait la visite. Puis on les charge dans
les charrettes. Les matelots vont d'abord chez l'armateur,
+
les charrettes. Les matelots vont d'abord chez  
et s'ils ont fait une bonne pêche,
+
l'armateur, et s'ils ont fait une bonne pêche,
 
selon les milles qu'on a pêché, celui-ci leur fait
 
selon les milles qu'on a pêché, celui-ci leur fait
 
une avance de 20, 25, 30 F avec cela on va
 
une avance de 20, 25, 30 F avec cela on va