Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 58 (#59)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/03/2018 mars 2018 15:12:48 par FlorianS
Page créée avec « 5 jours après de prendre un nouvel engagement pour la campagne suivante. 57 Dans ces familles d'Islandais, toutes les avances sont mangées avant que l'homme parte. Pen... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/03/2019 mars 2019 15:39:30 par Fabrice
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
avances sont mangées avant que l'homme
 
avances sont mangées avant que l'homme
 
parte. Pendant son absence, la femme, les enfants
 
parte. Pendant son absence, la femme, les enfants
végètent comme ils peuvent. "on va à la
+
végètent comme ils peuvent : "on va à la
 
grève, chercher du goëmon, de la crevette. On
 
grève, chercher du goëmon, de la crevette. On
 
travaille un petit coin de terre, on broie du lin
 
travaille un petit coin de terre, on broie du lin
 
qu'on vient acheter au marché de Paimpol et
 
qu'on vient acheter au marché de Paimpol et
 
qu'on vend broyé le samedi suivant au marché
 
qu'on vend broyé le samedi suivant au marché
de Plonezec" [illisible] [illisible] lin "à un bonhomme
+
de Plonezec "marc'had al lin " à un bonhomme
 
de Plonézec qui fait ce commerce.
 
de Plonézec qui fait ce commerce.
  
 
Dans la commune de Ploubazlanec, il y a
 
Dans la commune de Ploubazlanec, il y a
des chefs de metairie qui vont en Islande laissant
+
des chefs de métairie qui vont à Islande, laissant
 
à leurs femmes les soins de l'exploitation
 
à leurs femmes les soins de l'exploitation
 
pendant leur absence. On n'y voit, le dimanche
 
pendant leur absence. On n'y voit, le dimanche
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
victime. Les femmes cependant son là qui attendent
 
victime. Les femmes cependant son là qui attendent
 
leurs hommes. Alors ceux qui débarquent
 
leurs hommes. Alors ceux qui débarquent
leur dusent : - Ah ! ton homme est resté
+
leur disent : Ah'! ton homme est resté
 
à bord pour garder le navire : il est gardien".
 
à bord pour garder le navire : il est gardien".
 
Cependant le capitaine se rend au bureau
 
Cependant le capitaine se rend au bureau