Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 62 (#63)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/09/2018 septembre 2018 19:48:25 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2022 octobre 2022 15:37:20 par Fabrice
A supprimé la protection de « 4:47:3859 »
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
par un échalier). Derrière, le menhir est comme
 
par un échalier). Derrière, le menhir est comme
 
sculpté de rayures verticales par les rigoles des eaux
 
sculpté de rayures verticales par les rigoles des eaux
de places. Un trou plus grand, arrondi, se
+
de pluies. Un trou plus grand, arrondi, se
voit à peu près a mi-pierre. Comme nous
+
voit à peu près à mi-pierre. Comme nous
 
descendions vers Pen-an-Vern, une vieille qui suit
 
descendions vers Pen-an-Vern, une vieille qui suit
 
le même chemin me dit que cette pierre fut
 
le même chemin me dit que cette pierre fut
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
et on y met de l'argent dans le tronc en
 
et on y met de l'argent dans le tronc en
 
pierre qui est à la base, à côté d'un bénitier
 
pierre qui est à la base, à côté d'un bénitier
de granit. Sous la Perdition, les gens, me dit-elle
+
de granit. Sous la Révolution, les gens, me dit-elle
 
venaient ici en procession dire leurs prières
 
venaient ici en procession dire leurs prières
 
la nuit, et des prêtres proscrits les y rejoignaient
 
la nuit, et des prêtres proscrits les y rejoignaient
 
pour leur administrer les sacrements. Elle me
 
pour leur administrer les sacrements. Elle me
dit aussi qu'à Saint [Thuyec?], la chapelle d'en
+
dit aussi qu'à Saint Thudec, la chapelle d'en
 
face, de l'autre côté de la vallée (quelle appelle
 
face, de l'autre côté de la vallée (quelle appelle
[Sant Duek?]) on va demander du lait pour
+
Sant Duek on va demander du lait pour
 
les femmes et pour les bêtes.
 
les femmes et pour les bêtes.
 +
 
« Ar bôtred ha zant Tudek a ro lèz
 
« Ar bôtred ha zant Tudek a ro lèz
 
d'ar merc'hed »
 
d'ar merc'hed »
Ligne 30 : Ligne 31 :
 
a rô lèz d'ar merc'hed.
 
a rô lèz d'ar merc'hed.
  
Saint [illisible], me dit-elle, est saint Samson
+
Saint Thujen, me dit-elle, et saint Samson
 
étaient frères. Tous deux suivaient une
 
étaient frères. Tous deux suivaient une