Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 80 (#81)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
79
 
79
−
J'ai su de Nicolas le nom de de bois.
+
 
 +
J'ai su de Nicolas le nom de ce bois.
 
On l'appelle le « Bois d'Amour » en français,
 
On l'appelle le « Bois d'Amour » en français,
 
et son nom breton est Coat Menez Bihan. Les
 
et son nom breton est Coat Menez Bihan. Les
 
« Bois d'Amour », quelle est la petite ville bretonne
 
« Bois d'Amour », quelle est la petite ville bretonne
 
qui n'a le sien !! A Tréguier,
 
qui n'a le sien !! A Tréguier,
−
c'est le bouquet de hêtre qui épand ses frondaisons
+
c'est le bosquet de hêtre qui épand ses frondaisons
 
à gauche de la route qui mène vers
 
à gauche de la route qui mène vers
 
la Roche-Derrien. Et Pont-Aven aussi à son
 
la Roche-Derrien. Et Pont-Aven aussi à son
Ligne 13 : Ligne 14 :
 
coin vert, un bosquet d'ombre ou se rendre
 
coin vert, un bosquet d'ombre ou se rendre
 
à la tombée du soir, non pas nécessairement
 
à la tombée du soir, non pas nécessairement
−
pour se [livrer?], mais pour rêver un peu, faire
+
pour se livrer, mais pour rêver un peu, faire
 
du sentiment, ouvrir la soupape à cet
 
du sentiment, ouvrir la soupape à cet
 
infini besoin de tendresse partagée qui est
 
infini besoin de tendresse partagée qui est
Ligne 23 : Ligne 24 :
 
vaches paissent dans des clairières, très  
 
vaches paissent dans des clairières, très  
 
calmes. J'arrive à une anse, au fond de  
 
calmes. J'arrive à une anse, au fond de  
−
laquelle, derrière un bouquet de bois, s'[entrevoient?]
+
laquelle, derrière un bouquet de bois, s'entrevoient
 
les ardoises du manoir de Trévennec
 
les ardoises du manoir de Trévennec
 
qui appartient à Dugas, paraît-il. Et je
 
qui appartient à Dugas, paraît-il. Et je
 
reviens par le chemin de halage que l'on va
 
reviens par le chemin de halage que l'on va