Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 90 (#91)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/09/2018 septembre 2018 17:33:28 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/09/2018 septembre 2018 17:35:17 par Yannlb
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
passé depuis qque temps les îles anglaises (la veille,
 
passé depuis qque temps les îles anglaises (la veille,
 
j'ai vu les feux de Jersey et ceux du Cotentin ds le
 
j'ai vu les feux de Jersey et ceux du Cotentin ds le
lointain. Puis, vers 8 heures, l'ehure où j'écris adossé
+
lointain. Puis, vers 8 heures, l'heure où j'écris adossé
 
au bastingage, la brume est venue, la brume anglaise,
 
au bastingage, la brume est venue, la brume anglaise,
 
le temps blanc. L'île de Wight qui a fait une rapide
 
le temps blanc. L'île de Wight qui a fait une rapide
apparition à tribord s'est asussitôt noyée. A tout moment
+
apparition à tribord s'est aussitôt noyée. A tout moment
nous stoppons : on ne voit rien devant soi. Le pitaine attend un
+
nous stoppons : on ne voit rien devant soi. Le capitaine attend un
effet de seoleil. Et ns sommes bientôt à l'entrée de Southampton,
+
effet de soleil. Et ns sommes bientôt à l'entrée de Southampton,
 
paraît-il, d'autant plus qu'il y a un peu de rivière à faire.
 
paraît-il, d'autant plus qu'il y a un peu de rivière à faire.
 
Mais, de côte, pas encore l'ombre : on e voit pas à 500 m.
 
Mais, de côte, pas encore l'ombre : on e voit pas à 500 m.
 
A 8h 1/2, le soleil se lève de nouveau : le blanc laiteux de
 
A 8h 1/2, le soleil se lève de nouveau : le blanc laiteux de
 
la mer se bleute. Devant nous, à tribord, se profile l'île de
 
la mer se bleute. Devant nous, à tribord, se profile l'île de
Wight, très-ongue, avec sa raie orangée au ras de seaux.
+
Wight, très-longue, avec sa raie orangée au ras de seaux.
 
e pilote de Cancale, attaché à la Compagnie se moque un
 
e pilote de Cancale, attaché à la Compagnie se moque un
 
peu en dedans des tergiversations du capitaine qui à pris la
 
peu en dedans des tergiversations du capitaine qui à pris la
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
que surgissent à babord, dans la brume blanchâtre, ds formes d'îles
 
que surgissent à babord, dans la brume blanchâtre, ds formes d'îles
 
étranges, toutes blanches, disposées en file A la pointe de la  
 
étranges, toutes blanches, disposées en file A la pointe de la  
première île une tour de pahre :c'est l) que sonn le gong
+
première île une tour de phare :c'est que sonn le gong
très ysgérieux et doux comme une sorte d'angélus très
+
très mystérieux et doux comme une sorte d'angélus très
 
espacé. Cette cloche, paraît-il, sonne toute la journée quand
 
espacé. Cette cloche, paraît-il, sonne toute la journée quand
 
il y a du brouillard. Notre pilote cancalais s'appelle Eugène  
 
il y a du brouillard. Notre pilote cancalais s'appelle Eugène  
 
Hardy : il n'est pas du corps de pilotage, mais pilote
 
Hardy : il n'est pas du corps de pilotage, mais pilote
de Compagnie. Il est reveté comme capitaine au ong
+
de Compagnie. Il est breveté comme capitaine au long
 
Cours. Et maintenant ns voici devant la côte tout proche de
 
Cours. Et maintenant ns voici devant la côte tout proche de
m'île de Wight qqu par les falaises hautres et abruptes de sa pointe
+
l'île de Wight qui par les falaises hautes et abruptes de sa pointe
me rappelle certaines formes du Strif à Ouessant. Plus loin, toujours,
+
me rappelle certaines formes du Stif à Ouessant. Plus loin, toujours,
le mong de Wight, la côte s"&doucit, déval en pente
+
le long de Wight, la côte s'adoucit, dévale en pente
 
plus douches : des villages apparaissent parmi des bouquets d'arbres ;
 
plus douches : des villages apparaissent parmi des bouquets d'arbres ;
 
Nous sommes définitivement sortis de la zone de  
 
Nous sommes définitivement sortis de la zone de  
 
brume, dont les couches contînuent de flotter derrière
 
brume, dont les couches contînuent de flotter derrière
nous, au large, comme une esppèce de rideau monta
+
nous, au large, comme une espèce de rideau monta