Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 93 (#94)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/09/2018 septembre 2018 18:30:51 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/09/2018 septembre 2018 18:34:32 par Yannlb
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
maison, d'abord sur le jardin, ensuite, par delà le mur, sur
 
maison, d'abord sur le jardin, ensuite, par delà le mur, sur
 
le jardin public qu'on appelle Sophia Garden : quand
 
le jardin public qu'on appelle Sophia Garden : quand
je dis  « public », j'ai tort, parce qu'il n'appartient, pas  
+
je dis  « public », j'ai tort, parce qu'il n'appartient pas  
 
à la ville  : c'est une propriété particulière dont la  
 
à la ville  : c'est une propriété particulière dont la  
 
propriétaire fut la marquise de Bute, la femme de
 
propriétaire fut la marquise de Bute, la femme de
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
les druides blancs, les ovates verts et les bardes bleu d'azur
 
les druides blancs, les ovates verts et les bardes bleu d'azur
 
vont et viennent, très gais, distribuant des programmes,
 
vont et viennent, très gais, distribuant des programmes,
parmi les groupes. Ils ont une large robe avec duex
+
parmi les groupes. Ils ont une large robe avec deux
longs pans lottants qui leur tombent des épaules,
+
longs pans flottants qui leur tombent des épaules,
 
et une sorte de voile attaché autour de la tête et qui
 
et une sorte de voile attaché autour de la tête et qui
 
forme une espèce de turban tombant sur le dos en forme
 
forme une espèce de turban tombant sur le dos en forme
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
Gwynedd est assise à la droite du Druide dans le  
 
Gwynedd est assise à la droite du Druide dans le  
 
fond de la voiture, avec la robe verte du barde et porte une
 
fond de la voiture, avec la robe verte du barde et porte une
sorte de toque noire à galon d'or. En face sont assises
+
sorte de toque noire à galon d'or. En face sont assises les
les nièes de l'archidruide. La bardesse tient la Corne Gwlad
+
les nièces de l'archidruide. La bardesse tient la Corn Gwlad
 
entre ses mains.
 
entre ses mains.
  
Ligne 39 : Ligne 39 :
 
Il y a six bug-pipers. Le bel instrument ! à l'un deux
 
Il y a six bug-pipers. Le bel instrument ! à l'un deux
 
pend le fanion d'Ecosse : un grand lion rouge s'[ébattant?]
 
pend le fanion d'Ecosse : un grand lion rouge s'[ébattant?]
dans une champ jaune ; et tous ont à leur bug-pipe
+
dans un champ jaune ; et tous ont à leur bug-pipe