Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 94 (#95)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :
Ligne 4 : Ligne 4 :
  
 
A leur toque ils portent la bruyère nationale, une
 
A leur toque ils portent la bruyère nationale, une
−
bruyère violette à fleurs roses ; et ils ont aussi à la gauche
+
bruyère violette à fleurs roses ; et ils ont aussi à la gauche
 
du bonnet un boucle ronde avec les armes et la devise du
 
du bonnet un boucle ronde avec les armes et la devise du
 
clan. Les Bretons tardent, mais il paraît que les Gallois
 
clan. Les Bretons tardent, mais il paraît que les Gallois
 
aussi ne sont pas ponctuels. Le nom du barde Hérald,
 
aussi ne sont pas ponctuels. Le nom du barde Hérald,
 
Mr T. H. Thomas (Arlynedd Penygarn). Les Irlandais :
 
Mr T. H. Thomas (Arlynedd Penygarn). Les Irlandais :
−
Fournir d'Albe, en Barde, avec le ruban jaune
+
Fournier d'Albe, en Barde, avec le ruban jaune
 
d'Irlande à son front ! Lord Castletown arrive porteur
 
d'Irlande à son front ! Lord Castletown arrive porteur
 
des épis d'Irlande, froment, avoine, chêne et la petite fleur
 
des épis d'Irlande, froment, avoine, chêne et la petite fleur
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
semblables à celles de mon pays. La croix sur la place, dans
 
semblables à celles de mon pays. La croix sur la place, dans
 
un socle de pierre fruste exhaussé de qques marches. Puis
 
un socle de pierre fruste exhaussé de qques marches. Puis
−
à droite les ruines de l'abbaye, le proche seul, prfond
+
à droite les ruines de l'abbaye, le porche seul, profond
−
et à plusieurs voûtes successives, est intact. Tout le rest est
+
et à plusieurs voûtes successives, est intact. Tout le reste est
−
en guirlande de lierre ; de vieux murs. Le parc du Bishop
+
enguirlandé de lierre ; de vieux murs. Le parc du Bishop
 
s'étend derrière. Nous entrons ds le cimetière en passant
 
s'étend derrière. Nous entrons ds le cimetière en passant
−
sous un vieil arc de triomphe et l'on descend, car l'égilise
+
sous un vieil arc de triomphe et l'on descend, car l'église
 
est en contre-bas du village, dans un enclos qui tourne
 
est en contre-bas du village, dans un enclos qui tourne
 
au parc, plein de veilles tombes, semblables à celles de
 
au parc, plein de veilles tombes, semblables à celles de
 
Bretagne. Le sacristain, dès qu'il apprend que je suis
 
Bretagne. Le sacristain, dès qu'il apprend que je suis
−
Breton me fait un aacueil des plus chauds, se tue à tout
+
Breton me fait un accueil des plus chauds, se tue à tout
 
m'expliquer. je visite ds le chœur à droite la tombe
 
m'expliquer. je visite ds le chœur à droite la tombe
 
de St Theilo, qui a été recueillie en trois morceaux. -
 
de St Theilo, qui a été recueillie en trois morceaux. -