Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 113 (#114)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/09/2018 septembre 2018 18:39:36 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/09/2018 septembre 2018 18:44:02 par Yannlb
Ligne 18 : Ligne 18 :
  
 
Dans le train, à Guingamp, deux femmes de
 
Dans le train, à Guingamp, deux femmes de
[Moustern?], se rencontrent, se reconnaissant : l'une  
+
[Mousteruz], se rencontrent, se reconnaissant : l'une  
 
vient du Hâvre, l'autre est établie à Guingamp. La
 
vient du Hâvre, l'autre est établie à Guingamp. La
 
1ère demande à la 2de  
 
1ère demande à la 2de  
 
- Qu'est-ce que vous faites à Guingamp ?
 
- Qu'est-ce que vous faites à Guingamp ?
 
- Oh ! J'ai une bonne place, répond-elle. Me
 
- Oh ! J'ai une bonne place, répond-elle. Me
zo terc'hel ar verred (C'est moi qui tiens le cimetière). -  
+
zo o terc'hel ar verred (C'est moi qui tiens le cimetière). -  
 
Et elle dit cela d'un si joli ton calme.
 
Et elle dit cela d'un si joli ton calme.