Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 127 (#128)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : En cours
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/09/2018 septembre 2018 17:43:39 par Yannlb
Page créée avec « Chanté par une vieille ds l'auberge de Coadri, qui a pèleriné à St Servais et est de Carnoët Otrou Sant Gelvestr hon zud coz Skuillet warnezho ho pennoz (bis) Kerc'h... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/09/2018 septembre 2018 17:48:37 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Chanté par une vieille ds l'auberge de
 
Chanté par une vieille ds l'auberge de
 
Coadri, qui a pèleriné à St Servais et est de Carnoët
 
Coadri, qui a pèleriné à St Servais et est de Carnoët
Otrou Sant Gelvestr hon zud coz
+
Otrou Sant Gelvestr hon zud coz,
 
Skuillet warnezho ho pennoz (bis)
 
Skuillet warnezho ho pennoz (bis)
 
Kerc'h ha zégal ha gwiniz dû
 
Kerc'h ha zégal ha gwiniz dû
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
Mad ec'h eo ive d'ar gwrage
 
Mad ec'h eo ive d'ar gwrage
 
deuz poan o c'henel bugale.
 
deuz poan o c'henel bugale.
Deuz an dour, tan, ha cururno,
+
Deuz an dour, tan, ha curuno,
 
Prézervi ra neb he zougo.
 
Prézervi ra neb he zougo.
Eur wreg, hanvel Mari 'h héné,
+
Eur wreg, hanvel Mari 'n héné,
 
En poan dimeuz a vugale,
 
En poan dimeuz a vugale,
 
Epad pemp devez oa poaniet,
 
Epad pemp devez oa poaniet,
 
Ha gant an holl abandonet.
 
Ha gant an holl abandonet.
Inspired a oe gant Doue
+
Inspired a [oa?] gant Doue
 
Da gemer eur min Sant Salwer.
 
Da gemer eur min Sant Salwer.
 
Daou vugelic deveuz ganet,
 
Daou vugelic deveuz ganet,