Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 127 (#128)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : En cours
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/09/2018 septembre 2018 17:43:39 par Yannlb
Page créée avec « Chanté par une vieille ds l'auberge de Coadri, qui a pèleriné à St Servais et est de Carnoët Otrou Sant Gelvestr hon zud coz Skuillet warnezho ho pennoz (bis) Kerc'h... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/06/2022 juin 2022 10:31:57 par RossanaVaccaro
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
126
 
Chanté par une vieille ds l'auberge de
 
Chanté par une vieille ds l'auberge de
 
Coadri, qui a pèleriné à St Servais et est de Carnoët
 
Coadri, qui a pèleriné à St Servais et est de Carnoët
Otrou Sant Gelvestr hon zud coz
+
Otrou Sant Gelvestr hon zud coz,
Skuillet warnezho ho pennoz (bis)
+
Skuillet warnezhè ho pennoz (bis)
 
Kerc'h ha zégal ha gwiniz dû
 
Kerc'h ha zégal ha gwiniz dû
 
Ha foën braz d'hé barz n'ho frajou (bis)
 
Ha foën braz d'hé barz n'ho frajou (bis)
Ligne 15 : Ligne 16 :
 
Dimeuz an drouk an daoulagad ;
 
Dimeuz an drouk an daoulagad ;
 
Deuz an derrien n'euz ket gwell tra
 
Deuz an derrien n'euz ket gwell tra
Met éfan dour divarn'ezhan.
+
Met éfan dour [divarn'ezhan?].
 
Mad ec'h eo ive d'ar gwrage
 
Mad ec'h eo ive d'ar gwrage
deuz poan o c'henel bugale.
+
deuz poan o c'henel bugale ;
Deuz an dour, tan, ha cururno,
+
Deuz an dour, tan, ha curuno,
 
Prézervi ra neb he zougo.
 
Prézervi ra neb he zougo.
Eur wreg, hanvel Mari 'h héné,
+
Eur wreg, hanvel Mari '<u>n hènè</u>,
 
En poan dimeuz a vugale,
 
En poan dimeuz a vugale,
 
Epad pemp devez oa poaniet,
 
Epad pemp devez oa poaniet,
 
Ha gant an holl abandonet.
 
Ha gant an holl abandonet.
Inspired a oe gant Doue
+
Inspired a [oa?] gant Doue
 
Da gemer eur min Sant Salwer.
 
Da gemer eur min Sant Salwer.
 
Daou vugelic deveuz ganet,
 
Daou vugelic deveuz ganet,