Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 128 (#129)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/11/2018 novembre 2018 08:16:03 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/06/2019 juin 2019 15:32:17 par Fabrice
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
127
 
127
 +
 
Ha trizec a vougas war ar plas.
 
Ha trizec a vougas war ar plas.
 
Ar bêlec atô a brézege,
 
Ar bêlec atô a brézege,
Ligne 8 : Ligne 9 :
 
Para oa deut d'he brézervi,
 
Para oa deut d'he brézervi,
 
Hag en he c'hodel pa zellaz.
 
Hag en he c'hodel pa zellaz.
Eur [min?] Coadri 'barz a gavaz
+
Eur min Coadri 'barz a gavaz
 
Bet gant he dad o pardôna....
 
Bet gant he dad o pardôna....
  
(Louise ar Gwenn)
+
(Louise ar Gwenn)  
 
(plus connue sous le nom de Louise Coz)
 
(plus connue sous le nom de Louise Coz)
  
 
A Coadri, deux vieilles croix monolithes, au sud de la  
 
A Coadri, deux vieilles croix monolithes, au sud de la  
chapelle. A Kervalot (Karvaôl), il y avait un homme  
+
chapelle. A Kervalot (Kervaôl), il y avait un homme  
 
qui donnait à manger à 100 pèlerins et qui les  
 
qui donnait à manger à 100 pèlerins et qui les  
 
nourrissait avec un sou de pain, une bouteille de  
 
nourrissait avec un sou de pain, une bouteille de  
Ligne 28 : Ligne 29 :
 
de l'entrée, à qque distance. Un autre calvaire très moderne
 
de l'entrée, à qque distance. Un autre calvaire très moderne
 
précède le placître. C'est là que mes vieilles pèlerines font
 
précède le placître. C'est là que mes vieilles pèlerines font
pour moi leurs dévotions. Le placître en forme de trapèze,
+
pour moi leurs dévotions. Le placître, en forme de trapèze,
 
est planté de rangées de vieux hêtres que le vent aujourd'hui
 
est planté de rangées de vieux hêtres que le vent aujourd'hui
 
emplit d'un large murmure. Un autre
 
emplit d'un large murmure. Un autre
 
double échalier donne accès à l'ouest. J'entre par la porte Sud.
 
double échalier donne accès à l'ouest. J'entre par la porte Sud.
A l'intérieur, division entre deux bas-côtés et nef, piliers
+
A l'intérieur, division en deux bas-côtés et nef, piliers
 
quadrangulaires et trapus, voûtes basses. Dans
 
quadrangulaires et trapus, voûtes basses. Dans
 
le chœur, une plaque, au pied du lutrin, dit : « Ci-gît
 
le chœur, une plaque, au pied du lutrin, dit : « Ci-gît
 
haute et puissante dame de Coatanner, marquise
 
haute et puissante dame de Coatanner, marquise
 
de la Roche, comtesse de Gournoaze, vicomtesse
 
de la Roche, comtesse de Gournoaze, vicomtesse