Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 130 (#131)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/09/2018 septembre 2018 18:44:30 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2022 octobre 2022 15:47:04 par Fabrice
A supprimé la protection de « 4:47:3927 »
Ligne 1 : Ligne 1 :
dirai Pilat. - Jezus scourgeet ha curunet
+
dirag Pilat. Jezus scourgeet ha curunet
gant spern. - Jézus o tongen he Graz
+
gant spern. Jézus o tougen he groaz
Jésus stage ouz ar Groaz. - Jésus-Krist savet
+
Jésus staget ouz ar Groaz. Jésus-Krist savet
a varo da veo. - Et c'est tout. Mais, l'origine
+
a varo da veo. Et c'est tout. Mais, l'origine
 
des mystères, la voilà.
 
des mystères, la voilà.
 +
 +
129
  
 
Ds le bas-côté nord, au milieu, une sorte de  
 
Ds le bas-côté nord, au milieu, une sorte de  
Ligne 11 : Ligne 13 :
 
après : ET : BER : PENCOET : FAB :  
 
après : ET : BER : PENCOET : FAB :  
 
L'AN : 1749. L'inscription a été repiquée
 
L'AN : 1749. L'inscription a été repiquée
et sans doute mal interprétée. - Dans le retrait,
+
et sans doute mal interprétée. Dans le retrait,
 
le tombeau du Christ, le Christ demi nu, étendu,
 
le tombeau du Christ, le Christ demi nu, étendu,
 
un ange soulevant le drap où repose sa tête,
 
un ange soulevant le drap où repose sa tête,
Ligne 31 : Ligne 33 :
 
la couronne d'épines en tête, la face d'une
 
la couronne d'épines en tête, la face d'une
 
tristesse lamentable. L'autel de ce bas côté est  
 
tristesse lamentable. L'autel de ce bas côté est  
surmonté d'une crèche dans une espèce d'enfer. C'est
+
surmonté d'une crèche ds une espèce d'enfer. C'est
 
la visite des rois mages. Au-dessus, étrange
 
la visite des rois mages. Au-dessus, étrange